Paroles et traduction Lloyd Cole - Today I'm Not So Sure

Today I'm Not So Sure

Didn't I promise always to
Shelter and protect you
Didn't I answer - Yes I do
Well, today I'm not so sure

Didn't the stars shine awful bright then
Didn't I look into your eyes and
Didn't I swear I'd always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I'm not so sure
Today I'm not so sure

Wasn't the world much younger then
Isn't the word indifferent
Wich Best describes this man in descent
Caught beteween love
And what I meant

Didn't I promise always to
Shelter and protect you
Didn't I answer - Yes I do
Well, today I'm not so sure

Didn't the stars shine awful bright then
Didn't I look into your eyes and
Didn't I swear I'd always be there
Well, yeah, yeah, yeah
Today I'm not so sure

Сегодня я не так уверен

Разве я не обещал всегда
Оберегать и защищать тебя?
Разве я не ответил - Да, обещаю?
Что ж, сегодня я не так уверен.

Разве звезды не сияли тогда ужасно ярко?
Разве я не смотрел в твои глаза и
Разве я не клялся, что всегда буду рядом?
Ну да, да, да.
Сегодня я не так уверен.
Сегодня я не так уверен.

Разве мир не был тогда намного моложе?
Разве слово "равнодушный" не
Лучше всего описывает этого человека в упадке,
Застрявшего между любовью
И тем, что я имел в виду?

Разве я не обещал всегда
Оберегать и защищать тебя?
Разве я не ответил - Да, обещаю?
Что ж, сегодня я не так уверен.

Разве звезды не сияли тогда ужасно ярко?
Разве я не смотрел в твои глаза и
Разве я не клялся, что всегда буду рядом?
Ну да, да, да.
Сегодня я не так уверен.