Paroles et traduction Lloyd Cole - Trigger Happy

Trigger Happy

I love your head
I love the way you hold your head
Because you're young
And you know

Because you're young
There ain't nothin' you can't do
Because you know
There ain't nothin' you can't do

I love your head
I love the way you hold your head
Because you know
There is no connection between old

What's new?
And there ain't nothin' you can't do

Oh, nothin' at all
And you know that gun is loaded
Sure you do
Summertime blue, summertime blue
Yes, you know that gun is loaded
Sure you do if not for you

The way you walk
I love the way you wear contempt
For my sort
Oh, should I give you my money?

A steady hand
A little trigger happy angry little man
Oh, pull the trigger take it all
Oh, you take it all

But you know that gun is loaded
Sure you do
Summertime blue, summertime blue
And you know that gun is loaded
Sure you do

I love your head
I love the way you hold your head
Because you're young
And you know it

A steady hand, a little trigger happy

And we'll tell you how to live
Then we'll take away the reason
And we wonder why we wonder
How you're not the way that we were?

And we'll tell you how to live
Then we'll take away the reason
And we wonder why we wonder
How you're not the way that we were?

And we'll tell you how to live
Then we'll take away the reason
And we wonder why we wonder
How you're not the way that we were?

Спусковой крючок

Я люблю твою голову
Я люблю то, как ты держишь голову
Потому что ты молода
И ты знаешь

Потому что ты молода
Нет ничего, что ты не можешь сделать
Потому что ты знаешь
Нет ничего, что ты не можешь сделать

Я люблю твою голову
Я люблю то, как ты держишь голову
Потому что ты знаешь
Что нет связи между старым

Что нового?
И нет ничего, что ты не можешь сделать

О, совсем ничего
И ты знаешь, что пистолет заряжен
Конечно, знаешь
Летняя грусть, летняя грусть
Да, ты знаешь, что пистолет заряжен
Конечно, знаешь, если не для тебя

Твоя походка
Я люблю то, как ты носишь презрение
К таким, как я
О, должен ли я отдать тебе свои деньги?

Твердая рука
Слегка вспыльчивый, злобный маленький человек
О, нажми на курок, забери все
О, ты забираешь все

Но ты знаешь, что пистолет заряжен
Конечно, знаешь
Летняя грусть, летняя грусть
И ты знаешь, что пистолет заряжен
Конечно, знаешь

Я люблю твою голову
Я люблю то, как ты держишь голову
Потому что ты молода
И ты знаешь это

Твердая рука, слегка вспыльчивый

И мы расскажем тебе, как жить
Потом мы отнимем причину
И мы удивляемся, почему мы удивляемся
Почему ты не такая, как мы были?

И мы расскажем тебе, как жить
Потом мы отнимем причину
И мы удивляемся, почему мы удивляемся
Почему ты не такая, как мы были?

И мы расскажем тебе, как жить
Потом мы отнимем причину
И мы удивляемся, почему мы удивляемся
Почему ты не такая, как мы были?