Paroles et traduction Lloyd Cole - Undressed

Undressed

You look so good when you're depressed
Better even in your current state of undress
Tears caressing me like rain
And I'm not even thinking, I feel fine
In your pain

The coolest thing I ever saw
You were sitting there smoking my cigarettes
You were naked on the bare stone floor
You looked at me to say don't guess
I was only watching, guess I love you more
Undressed

Is it really such a sin?
Should I feel some kind of shame?
Will I truly go to hell?

You never lock the bathroom door
Should I be embarrassed when I've seen a hundred times before
How do married couples cope?
Should I say excuse me darling?
I don't know

We could disconnect the telephone
And just sit around and mess around
And tell your ma we went to Rome
Tennessee
And I'm not even drinking, I feel fine
Scary...

Is it really such a sin?
Should I feel some kind of shame?
Will I truly go to hell?

The coolest thing I ever saw
You were sitting there smoking my cigarettes
You were naked on the bare stone floor
You looked at me to say don't guess
I was only watching, is it bad that I should love you best
Undressed?

Раздетая

Ты так прекрасна, когда ты в печали,
Еще прекраснее в своем нынешнем неглиже.
Слезы ласкают меня, словно дождь,
И я даже не думаю, мне хорошо
В твоей боли.

Самое крутое, что я когда-либо видел,
Ты сидела, курила мои сигареты,
Ты была обнаженной на голом каменном полу,
Ты посмотрела на меня, как бы говоря: "Не гадай",
Я просто смотрел, наверное, я люблю тебя еще больше
Раздетой.

Это действительно такой грех?
Должен ли я чувствовать какой-то стыд?
Неужели я действительно попаду в ад?

Ты никогда не запираешь дверь в ванную,
Должен ли я смущаться, когда я видел это сотни раз?
Как справляются супружеские пары?
Должен ли я говорить: "Извини, дорогая"?
Я не знаю.

Мы могли бы отключить телефон,
И просто валять дурака,
И сказать твоей маме, что мы поехали в Рим,
В Теннесси,
И я даже не пью, мне хорошо.
Страшно...

Это действительно такой грех?
Должен ли я чувствовать какой-то стыд?
Неужели я действительно попаду в ад?

Самое крутое, что я когда-либо видел,
Ты сидела, курила мои сигареты,
Ты была обнаженной на голом каменном полу,
Ты посмотрела на меня, как бы говоря: "Не гадай",
Я просто смотрел, разве это плохо, что я люблю тебя больше всего
Раздетой?