Paroles et traduction Lloyd Cole - Waterline

Waterline

Well, it used to be everything was fine
Everything, this all was mine
All I had to do was write it down
You'd just be there with your perfect frown

I made up my mind
I traded holy water for cheap wine
And I ran out of time

Well, it used to be everything was fine
Everything, this all was mine
But one fine day, you might say
That I, I threw it all away

'Cause I made up my mind
I traded holy water for cheap wine
And I ran out of time

Or something that I can't define
I traded my whiskey for your wine
Leaving my river running dry
And a waterline

You might say I'm wasting my time
You might say well, I don't mind
I ran out of time

Or something that I can't define
I traded holy water for cheap wine
Leaving my river running dry
Leaving just a waterline
Just a waterline

Ватерлиния

Раньше всё было прекрасно,
Всё это было моим,
Мне лишь нужно было записать это,
А ты была рядом со своим безупречным хмурым взглядом.

Я решился,
Променял святую воду на дешевое вино,
И у меня кончилось время.

Раньше всё было прекрасно,
Всё это было моим,
Но однажды, можно сказать,
Что я, я всё это потерял.

Потому что я решился,
Променял святую воду на дешевое вино,
И у меня кончилось время.

Или что-то, что я не могу определить,
Я променял свой виски на твое вино,
Оставив свою реку пересыхать,
И ватерлинию.

Ты можешь сказать, что я трачу время,
Ты можешь сказать, ну, мне все равно,
У меня кончилось время.

Или что-то, что я не могу определить,
Я променял святую воду на дешевое вино,
Оставив свою реку пересыхать,
Оставив лишь ватерлинию,
Лишь ватерлинию.