Paroles et traduction Lloyd Cole - Why in the World?

Why in the World?

Beam in to the future
From the palm of your hand
Why in the world would you want to do that?

Ride out to the station
Stare out into space
Why in the world would I want to do that?

So I was a young and modern guy
Wasn't It?
So when did I cease to see the light?
Maybe you were right
Maybe I'm all dried up inside
Maybe I'm not built for these times
Maybe I don't know how to live

Got a working illusion
In the palm of your hand
Why in the world would you want to lose that?

I clung on to believing
Just as long as I could
How in the world could you fail to see that?

Hasta luego, modern guy
So when did I cease to see the light?
Maybe you were right
Maybe I'm all dried up inside
Maybe I'm not built for these times
Maybe I don't know how to live

Maybe I don't know how to live

Pourquoi dans le monde ?

Faisons un bond dans le futur
Depuis la paume de ta main
Pourquoi dans le monde voudrais-tu faire ça ?

Rouler jusqu'à la gare
Fixer l'espace
Pourquoi dans le monde voudrais-je faire ça ?

Alors j'étais un jeune homme moderne
N'est-ce pas ?
Alors quand est-ce que j'ai cessé de voir la lumière ?
Peut-être avais-tu raison
Peut-être que je suis complètement desséché à l'intérieur
Peut-être que je ne suis pas fait pour ces temps
Peut-être que je ne sais pas comment vivre

J'ai une illusion qui fonctionne
Dans la paume de ta main
Pourquoi dans le monde voudrais-tu perdre ça ?

Je me suis accroché à la croyance
Aussi longtemps que j'ai pu
Comment dans le monde pouvais-tu ne pas voir ça ?

Hasta luego, homme moderne
Alors quand est-ce que j'ai cessé de voir la lumière ?
Peut-être avais-tu raison
Peut-être que je suis complètement desséché à l'intérieur
Peut-être que je ne suis pas fait pour ces temps
Peut-être que je ne sais pas comment vivre

Peut-être que je ne sais pas comment vivre