Paroles et traduction Lloyd Parks - Slaving (Every Day)

Slaving (Every Day)

I'm slaving everyday for my living
I'm slaving so hard
I'm working everyday in the coal mine
I'm working so hard

My wife and my kids are crying
Crying so bad.
My wife and my kids are crying
They look so sad

A man can get no money
Can life be so funny?
What's wrong with my plans? Oh yeah

Look like the sun don't shine for me
Yeh-yeh-yeh!
Well I trust the sun will shine for me
Lord knows! Yeah, yeh!

I'm slaving everyday for my living
I'm slaving so hard
I'm working everyday in the coal mine
I'm working so hard

My wife, oh they sighing, baby, alright.
Please. help me Lord, yeh!

I just can't take it,
And I just, I just can't take it!

A man can get no money
Can be so funny?
What's wrong with my plans? Oh yeah.

Yeh! Oh!
I'm sighing and I'm crying.
Just don't know what to do with myself, self.

Рабство (Каждый День)

Я пашу каждый день ради пропитания,
Пашу так усердно.
Я работаю каждый день в шахте,
Работаю так усердно.

Мои жена и дети плачут,
Плачут так горько.
Мои жена и дети плачут,
Они выглядят такими грустными.

Мужчина не может заработать денег,
Может ли жизнь быть такой ироничной?
Что не так с моими планами? О, да.

Похоже, солнце не светит для меня,
Да-да-да!
Ну, я верю, что солнце будет светить для меня,
Бог знает! Да, да!

Я пашу каждый день ради пропитания,
Пашу так усердно.
Я работаю каждый день в шахте,
Работаю так усердно.

Моя жена, о, она вздыхает, милая, хорошо.
Пожалуйста, помоги мне, Господи, да!

Я просто не могу больше это терпеть,
И я просто, я просто не могу больше это терпеть!

Мужчина не может заработать денег,
Может быть так иронично?
Что не так с моими планами? О, да.

Да! О!
Я вздыхаю и плачу.
Просто не знаю, что делать с собой, с собой.