I'm Gonna Get Married (Re-Recorded) - Lloyd Price traduction en allemand

I'm Gonna Get Married (Re-Recorded)

(Johnny, you're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young Johnny, you're so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come my heart deserts me
Burning full of love and desire
How come every time she kiss me
It sets my soul on fire
How come every time she leave me
It seems like I've lost a part
I may be too young to marry
But not to hide an aching heart
(Johnny, you're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young Johnny, you're so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come every time she kiss me
It thrills me from head to toe
How come every time I see her
It lifts me right off the floor
How come every time I'm with her
She whispers so soft and low
It makes me want to jump and holler
And bump my head into a door
(Johnny, you're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young, and Johnny, you're so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
(Too young)
I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young)
But I'm gonna get married
(You're so young)
My name she'll carry
(You're too young)

Ich werde heiraten (Neu aufgenommen)

(Johnny, du bist zu jung)
Aber ich werde heiraten
(Du bist so jung)
Sie wird meinen Namen tragen
(Zu jung Johnny, du bist so klug)
Doch nicht klug genug, um verletzte Liebe zu verbergen
Wieso verrät mich mein Herz
Gebannt voller Sehnsucht und Glut
Wieso bei jedem Kuss
Entflammt meine Seele tief und gut
Wieso bei jedem Gehen
Fühlt sich's an, als fehlt ein Teil
Vielleicht bin ich zu jung für's Heiraten
Doch nicht, um verletzte Liebe zu verbergen
(Johnny, du bist zu jung)
Aber ich werde heiraten
(Du bist so jung)
Sie wird meinen Namen tragen
(Zu jung Johnny, du bist so klug)
Doch nicht klug genug, um verletzte Liebe zu verbergen
Wieso bei jedem Kuss
Durchfährt's mich von Kopf bis Fuß
Wieso bei jedem Sehen
Hebt's mich vom Boden auf sogleich
Wieso wenn ich bei ihr bin
Flüstert sie so sanft und leis
Das macht mich springen, jauchzen wollen
Mit dem Kopf gegen die Türe renn' ich heiß
(Johnny, du bist zu jung)
Aber ich werde heiraten
(Du bist so jung)
Sie wird meinen Namen tragen
(Zu jung, und Johnny, du bist so klug)
Doch nicht klug genug, um verletzte Liebe zu verbergen
(Zu jung)
Ich werde heiraten
(Du bist so jung)
Sie wird meinen Namen tragen
(Zu jung)
Aber ich werde heiraten
(Du bist so jung)
Sie wird meinen Namen tragen
(Zu jung)