Paroles et traduction Lluís Llach - A Força De Nits
A
força
de
nits
By
the
strength
of
nights
M′estimo
la
vida
I
love
life
I
d'ella
en
vaig
fent
And
of
it
I
make
La
millor
amiga
The
best
friend
A
cop
de
veritats
With
a
blow
of
truths
A
cop
de
mentides
With
a
blow
of
lies
Un
poc
em
fa
mal
A
little
it
hurts
me
Un
poc
em
fascina
A
little
it
fascinates
me
A
força
de
nits
By
the
strength
of
nights
Invento
les
albes
I
invent
the
dawns
Que
cada
matí
That
each
morning
Desvetllen
la
plana
Awaken
the
plain
I
espero
el
seu
crit
And
I
wait
for
its
cry
Que
em
digui
"és
ara"
To
tell
me
"it's
now"
Per
ser
al
seu
costat
To
be
by
its
side
Si
serveixo
encara
If
I'm
still
of
use
I
mentre,
aprenc
And
while,
I
learn
El
preu
d′un
anhel
The
price
of
a
longing
L'espasme
del
plor
The
spasm
of
crying
L'alfabet
del
crit
The
alphabet
of
screaming
I
així
faig
del
temps
And
so
I
make
of
time
El
meu
aliat
My
ally
Que
cada
segon
m′acosta
al
demà
That
every
second
brings
me
closer
to
tomorrow
A
força
de
nits
By
the
strength
of
nights
Envejo
el
nou
dia
I
envy
the
new
day
Malgrat
els
botxins
Despite
the
executioners
De
raons
i
de
vides
Of
reasons
and
lives
No
oblideu
cap
nom
Don't
forget
any
name
Caldrà
fer
memòria
We'll
need
to
remember
Per
no
repetir
In
order
not
to
repeat
El
pas
d′una
història
The
step
of
a
story
I
mentre,
aprenc
And
while,
I
learn
El
preu
d'un
anhel
The
price
of
a
longing
L′espasme
del
plor
The
spasm
of
crying
L'alfabet
del
crit
The
alphabet
of
screaming
I
així
faig
del
temps
And
so
I
make
of
time
El
meu
aliat
My
ally
Que
cada
segon
m′acosta
al
demà
That
every
second
brings
me
closer
to
tomorrow
A
força
de
nits
By
the
strength
of
nights
M'estimo
la
vida
I
love
life
I
d′ella
en
vaig
fent
And
of
it
I
make
La
millor
amiga
The
best
friend
A
cop
de
veritats
With
a
blow
of
truths
A
cop
de
mentides
With
a
blow
of
lies
Un
poc
em
fa
mal
A
little
it
hurts
me
Un
poc
em
fascina
A
little
it
fascinates
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.