Paroles et traduction Lluís Llach - Adéu-siau
Que
res
no
tinc
per
dir
I
have
nothing
left
to
say
Que
no
m′ho
diguis
tu
That
you
haven't
already
said
to
me
I
així
tot
el
que
et
dic
And
so
everything
I
say
to
you
Tens
sabut
You
already
know
I
abans
de
descobrir
And
before
I
discover
L'inútil
del
meu
cant
The
futility
of
my
song
Me′n
vaig
fins
un
altre
any
I'm
going
away
for
another
year
Bona
sort
Good
luck
Jo
em
distrauré
seguint
el
rastre
a
uns
acords
I'll
amuse
myself
by
following
the
trail
of
some
chords
No
fos
que
se'm
perdés
una
cançó
Lest
I
lose
a
song
I
no
conec
un
camí
millor
And
I
don't
know
a
better
way
Que
m'acostés
a
tu
To
get
closer
to
you
Cavalls
de
núvols
blancs
White-clouded
horses
I
llàgrimes
d′estels
And
tears
of
stars
Mil
lliris
navegant
A
thousand
floating
lilies
Com
vaixells
Like
ships
I
és
clar
que
amb
el
que
escric
And
it's
clear
that
with
what
I
write
T′ho
hauràs
de
fer
tot
sol
You'll
have
to
do
it
all
alone
I
et
queda
tant
per
dir
And
you
have
so
much
left
to
say
Bona
sort
Good
luck
Jo,
amb
el
vostre
permís,
seguiré
el
rastre
a
uns
acords
I,
with
your
permission,
will
follow
the
trail
of
some
chords
Que
jugant
s'han
donat
a
un
cos
bonic
That
have
given
themselves
to
a
beautiful
body
I
no
conec
un
millor
camí
que
em
pugui
acostar
fins
a
tu
And
I
don't
know
a
better
way
that
could
bring
me
closer
to
you
Jo
em
distrauré
seguint
el
rastre
a
uns
acords
I'll
amuse
myself
by
following
the
trail
of
some
chords
Que
jugant
s′han
donat
a
un
cos
bonic
That
have
given
themselves
to
a
beautiful
body
Que
res
no
tinc
per
dir
I
have
nothing
left
to
say
Que
no
m'ho
diguis
tu
That
you
haven't
already
said
to
me
I
així
tot
el
que
et
dic
And
so
everything
I
say
to
you
Tens
sabut
You
already
know
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.