Paroles et traduction Lluís Llach - El dia
Deja
a
un
lado
el
miedo
Cast
fear
aside
La
noche
ha
muerto
The
night
is
dead
Y
las
ramas
de
los
pinos
rebosan
de
cantares,
And
the
branches
of
the
pines
are
overflowing
with
song,
Al
aire,
al
mar,
al
sol
To
the
air,
to
the
sea,
to
the
sun
Mil
pájaros
cantan,
A
thousand
birds
sing,
La
noche
ha
muerto.
The
night
is
dead.
La
tristeza
nos
remacha
a
la
tierra
Sadness
rivets
us
to
the
earth
Pero
nos
deja
tomar
But
lets
us
take
La
fruta
con
la
mano.
The
fruit
with
our
hand.
La
tristeza
es
una
bandera
Sadness
is
a
banner
Que
nos
da
más
fuerza
That
gives
us
more
strength
Para
levantar
la
cabeza.
To
lift
our
heads.
Escucha
el
clamor
Listen
to
the
clamour
Escucha
el
paso
Listen
to
the
steps
De
un
pueblo
que
despierta
con
la
alborada,
Of
a
people
who
awaken
with
the
dawn,
Porque
ya
sabe
hacia
donde
va.
Because
they
know
where
they
are
going.
Ondula
el
oro
del
trigo,
The
gold
of
the
wheat
billows,
Prepara
la
hoz.
Prepare
the
sickle.
Escucha
el
sonido,
Listen
to
the
sound,
La
voz
del
trueno.
The
voice
of
thunder.
Ríete
ya
del
miedo
y
de
la
vergüenza,
Laugh
now
at
fear
and
shame,
No
andes
cabizbajo.
Do
not
walk
with
your
head
bowed.
Pájaros
de
luz
cantan,
Birds
of
light
sing,
La
noche
ha
muerto.
The
night
is
dead.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.