Paroles et traduction Lluís Llach - Encara
Venim
del
nord
We
come
from
the
north
Venim
del
sud
We
come
from
the
south
De
terra
endins
From
the
land
within
De
mar
enllà
From
the
sea
beyond
Trepitjades
terres
que
en
el
pas
dels
segles
no
heu
trobat
repòs
Trampled
lands
that
over
the
centuries
have
not
found
repose
Encara
Still
Cal
obrir
l'oracle
de
nostra
història
per
a
saber
què
som
We
must
open
the
oracle
of
our
history
to
know
what
we
are
Encara
Still
Esquinçades
terres
que
heu
vist
les
fronteres
dins
el
vostres
cos
Jagged
lands
that
have
seen
borders
within
your
bodies
Encara
Still
Escolteu
la
veu
de
tots
aquells
que
creuen
que
és
temps
de
cantar
Listen
to
the
voice
of
all
those
who
believe
it
is
time
to
sing
Venim
del
nord
We
come
from
the
north
Venim
del
sud
We
come
from
the
south
De
terra
endins
From
the
land
within
De
mar
enllà
From
the
sea
beyond
Trepitjades
terres
que
vàreu
perdre
a
Almansa
el
vostre
dret
a
ésser
Trampled
lands
that
at
Almansa
lost
your
right
to
be
Encara
Still
Si
creiem
que
som,
malgrat
tantes
nits
que
ens
han
allunyat
If
we
believe
what
we
are,
despite
so
many
nights
that
have
kept
us
apart
Encara
Still
Esquinçada
llengua,
fidel
testimoni
del
que
encara
som
Jagged
language,
faithful
witness
to
what
we
still
are
Encara
Still
Escolteu
la
veu
de
tos
aquells
que
creuen
que
és
temps
de
cantar
Listen
to
the
voice
of
those
who
believe
it
is
time
to
sing
Venim
del
nord
We
come
from
the
north
Venim
del
sud
We
come
from
the
south
De
terra
endins
From
the
land
within
De
mar
enllà
From
the
sea
beyond
Trepitjades
terres
que
heu
plorat
amb
fills
el
dret
d'existir
Trampled
lands
that
have
wept
with
sons
the
right
to
exist
Encara
Still
Perquè
avui
és
hora
de
poder
lluitar
pel
que
volem
ésser
Because
today
is
the
time
to
fight
for
what
we
want
to
be
Encara
Still
Esquinçades
terres
que
rebeu
el
dia
amb
els
mateixos
mots
Jagged
lands
that
receive
the
day
with
the
same
words
Encara
Still
Escolteu
la
veu
de
tots
aquells
que
creuen
que
és
temps
de
cantar
Listen
to
the
voice
of
all
those
who
believe
it
is
time
to
sing
Venim
del
nord
We
come
from
the
north
Venim
del
sud
We
come
from
the
south
De
terra
endins
From
the
land
within
De
mar
enllà
From
the
sea
beyond
Esquinçades
terres
que
heu
vist
les
fronteres
dins
el
vostre
cos
Jagged
lands
that
have
seen
borders
within
your
body
Encara
Still
Trepitjades
terres
que
vàreu
perdre
Almansa
el
vostre
dret
a
ésser
Trampled
lands
that
at
Almansa
lost
your
right
to
be
Encara
Still
Esquinçada
llengua,
fidel
testimoni
del
que
encara
som
Jagged
language,
faithful
witness
to
what
we
still
are
Encara
Still
Perquè
avui
és
l'hora
de
poder
lluitar
pel
que
volem
ésser
Because
today
is
the
time
to
fight
for
what
we
want
to
be
Venim
del
nord
We
come
from
the
north
Venim
del
sud
We
come
from
the
south
De
terra
endins
From
the
land
within
De
mar
enllà
From
the
sea
beyond
Venim
del
nord,
venim
del
sud,
de
terra
endins,
de
mar
enllà
We
come
from
the
north,
we
come
from
the
south,
from
the
land
within,
from
the
sea
beyond
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.