Paroles et traduction Lluís Llach - I ara de nou

Busquem encara, com sempre, i ara de nou
Un batec d′ales proclama el màgic vol
Venim de lluny perquè us pressentíem aquí
Venim d'aquí perquè us sabem en el camí
La teva casa, la lliure fraternitat
La meva casa fraterna, la llibertat
Lluitem aquí, en el nostre temps, i espai petit
Com primer pas vers un món volgut infinit
I perquè l′arbre no fruita sense arrels
Així nosaltres busquem el dret a ser
El nostre vell camí
L'únic que ens permet d'entrar en l′univers
I ens agermanen enllà dels oceans
Els ulls que ens ploren pel plor de tants infants
Sabent que no tenim cap eina més enllà
Del que guanyen aquí
Els llops no dormen, reposen, sabem-ho tots
Les seves urpes disposen arreu del món
Vells sacerdots per a un ritu vell de sang i por
Saben experts triar la nit, la daga, el lloc
Ah! Si sabéssim, poguéssim, cremar els seu caus
O, potser, niuen secretament als nostre cors
Caldrà mirar amb serenor molt endins d′un mateix
Com primer pas que ens il·lumini l'univers
La teva casa, la lliure fraternitat
La meva casa fraterna, la llibertat
Sabent que no tenim cap eina més enllà
Que no guanyem aquí
I perquè l′arbre no fruita sense arrels
Així nosaltres busquem el dret a ser
El nostre vell camí
L'únic que ens permet d′entrar en l'univers
Busquem encara
Busquem encara

Мы ищем по-прежнему, как всегда, и теперь снова ...
Взмах крыльев возвещает волшебный полет.
Мы пришли издалека потому что вы давите на них здесь
Мы пришли сюда, потому что знаем, что мы в пути.
Твой дом, свободное братство.
Мой дом, братство, свобода
Мы сражаемся здесь, в нашем времени и на маленьком пространстве.
Как первый шаг навстречу миру, который стремился к бесконечности.
И потому что дерево не плодоносило без корней.
Поэтому мы ищем право на существование.
Наш старый путь.
Единственное, что позволяет нам войти во Вселенную.
И мы приходим вместе за океанами.
Глаза, которые мы плачем слезами стольких детей.
Зная, что у нас нет никакого инструмента.
О том, что они здесь зарабатывают.
Волки не спят, не отдыхают, мы все это знаем.
Их когти есть по всему миру.
Старые жрецы для обряда старая кровь и страх
Знайте знатоков, чтобы выбрать ночь, Кинжал, место.
Ах, если бы мы знали, мы могли бы сжечь ваш дом.
Или, может быть, нуэн тайно в наших сердцах
Нужно смотреть со спокойствием глубоко внутри одного и того же.
В качестве первого шага мы осветили вселенную.
Твой дом, свободное братство.
Мой дом, братство, свобода
Зная, что у нас нет никакого инструмента.
Что мы здесь не зарабатываем
И потому что дерево не плодоносило без корней.
Поэтому мы ищем право на существование.
Наш старый путь.
Единственное, что позволяет нам войти во Вселенную.
Мы все еще ищем ...
Мы все еще ищем ...