Paroles et traduction Lluís Llach - Insubmís

Que no hi ha res on miren els teus ulls
Que cap on vas tu, cap on vas, no t′hi espera ningú
Que ets captiu de quimeres encara adolescents
Que és inútil el gest del teu cor encara massa valent
Que no hi haurà mans per a les teves
Si són buides per bondat...
Jo t'estimo així, insubmís a les armes
Jo t′estimo així, si el coratge no et deixa sotmetre ningú
Perquè no saps ni vols aprendre el terror
Perquè ni sents ni creus en l'odi pera als teus projectes d'amor
Perquè no ets la ferralla d′un robot assassí
Perquè imagines la pau més enllà d′un mercat entre botxins
Sempre hi ha una primavera
Que te espera, somni enllà...
Jo t'estimo així, insubmís a les armes
Jo t′estimo així, quan el coratge no et deixa sotmetre ningú

Что нет ничего, на что можно было бы смотреть своими глазами.
Куда бы ты ни пошел, нет, куда бы ты ни пошел, не то чтобы ты ожидал кого-то.
Ты в плену у химер все еще подростки
Это бесполезный жест твоего сердца все еще слишком милый
Не будет твоих рук,
если они будут пусты ради добра...
Я люблю тебя так же, как и оружие.
Я тоже люблю тебя, если мужество никому не подчиняется.
Потому что ты не знаешь и не хочешь познать этот ужас.
Потому что ты не чувствуешь и не веришь в то, что ненависть противоречит твоим планам любви.
Потому что ты не останки робота-убийцы.
Так что представь себе мир за пределами рынка среди палачей.
Всегда есть весна.
То, что ты ожидаешь, сон и дальше...
Я люблю тебя так же, как и оружие.
Я так люблю тебя, когда мужество не позволяет тебе никому подчиниться.