Paroles et traduction Lluís Llach - Junts

Junts, junts, sempre junts,
Així ho diran cada capvespre,
Mentre la llum del seu llitet
No és la de cap estrella.
Junts, sense un recer,
Junts i així fer-se de pare i mare,
Junts, junts, sempre junts.
Lluny, lluny, sempre lluny
De qualsevol gest de tendresa,
El pare va pujar a un cavall
Que se′l va endur per sempre,
Les feines d'amor
Deixen la mare sempre vençuda.
Lluny, lluny sempre és lluny.
Junts, junts, sempre junts,
Mentre al carrer veus nadalenques
Canten un món que els escarneix
I els omple de tristesa.
Junts i orfes dels déus,
Els dos germans del Raval s′adormen.
Junts, junts i a prop teu.
Junts, junts i tan lluny,
Els dos germans del Raval s'adormen,
Lluny, lluny, i tan junts.

Вместе, вместе, всегда вместе,
Так рассказывай о каждом закате,
Пока светит его постель.
Это не относится ни к одной звезде.
Вместе, без крова,
Вместе и отец с матерью,
Вместе, вместе, всегда вместе.
Далеко, далеко, всегда далеко.
Любой жест нежности,
Отец взобрался на лошадь.
Это забрало его навсегда.
Работа любви
Оставь мать всегда побежденной.
Далеко - далеко всегда далеко.
Вместе, вместе, всегда вместе,
В то время как на улице звучат голоса Рождества.
Пой в мире, что эскарнейкс
И полон печали.
Вместе и сироты богов,
Два брата Раваля, они засыпают.
Вместе, вместе и близко к тебе.
Вместе, вместе и до сих пор,
Два брата Раваля засыпают,
Далеко-далеко, и так вместе.