Paroles et traduction Lluís Llach - L´estaca

L′avi Siset em parlava
De bon matí al portal,
Mentres el sol esperàvem
I els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
A on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en
Mai no podrem caminar!
Si estirem tots ella caurà
I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l′estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.
Però Siset, fa molt temps ja
Les mans se'm van escorxant
I quan la força se me′n va
Ella es més ample i més gran.
Ben cert sé que està podrida
Pero és que, Siset, pesa tant
Que a cops la força m′oblida,
Torna'm a dir el teu cant
Si estirem tots ella caurà
I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l′estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.
L′avi Siset ja no diu res,
Mal vent que se'l va emportar,
Ell qui sap cap a quin indret
I jo a sota el portal.
I, passen els nous vailets,
Estiro el coll per cantar
El darrer cant d′en Siset,
El darrer que em va ensenyar.
Si estirem tots ella caurà
I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l'estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.
Si tu l′estires fort per aquí
I jo l′estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.

L'avi Siset я говорил
Доброе утро порталу,
Пока ожидается солнце.
И колесницы видели, как это случилось.
Сисет, разве ты не видишь колышек?
Где мы все связаны?
Если мы не можем избавиться от самих себя ...
Мы никогда не сможем ходить!
Если ты потянешь все это упадет
И много времени не может длиться,
Уверен, что могила, могила, могила...
Что ж, коркада, должно быть, уже здесь.
Если ты будешь лежать здесь крепко
И я крепко лег там,
Уверен, что могила, могила, могила
И мы можем освободиться.
Но, Сисет, это было уже давно.
Руки пришли эскорксант
И когда сила будет мной и ею
Она шире и шире.
Правда, я знаю, что она гнилая.
Но разве это, Сисет, весит столько же?
Это ударяет по силе, которую я забываю.
Снова я скажу твою песню.
Если ты потянешь все это упадет
И много времени не может длиться,
Уверен, что могила, могила, могила...
Что ж, коркада, должно быть, уже здесь.
Если ты будешь лежать здесь крепко
И я крепко лег там,
Уверен, что могила, могила, могила
И мы можем освободиться.
Л'Ави Сисет уже ничего не говорит.
Злой ветер унес
Его, кто знает, в какое место.
И я под порталом.
И потратьте новые вейлеты,
Сложи шею, чтобы петь.
Последняя песня в Сисете,
Последнее, чему он меня научил.
Если ты потянешь все это упадет
И много времени не может длиться,
Уверен, что могила, могила, могила...
Что ж, коркада, должно быть, уже здесь.
Если ты будешь лежать здесь крепко
И я крепко лег там,
Уверен, что могила, могила, могила
И мы можем освободиться.
Уверен, что могила, могила, могила
И мы можем освободиться.
Уверен, что могила, могила, могила
И мы можем освободиться.
Если ты будешь лежать здесь крепко
И я крепко лег там,
Уверен, что могила, могила, могила
И мы можем освободиться.