Paroles et traduction Lluís Llach - Mireu-Me Els Ulls

Mireu-Me Els Ulls

Mireu-me els ulls per creure
En el demà que teniu als dits
Sense llum
Dels meus ulls clars
No hi haurà per ningú
Cap demà
Penseu en mi per créixer
En l′esperança d'uns anys millors
La llibertat
Que ens heu negat
Brilla al fons dels meus ulls
Encisats
Sols el poder us tempta
I pel poder us veneu el cor
Però la clau d′or
Del temps que fuig
La tinc jo i és la veu
Del futur
Mireu-me els ulls per créixer
Mireu-me els ulls per créixer
Per créixer
Per créixer
Per créixer

Взгляни Мне В Глаза

Взгляни мне в глаза, чтоб поверить
В завтрашний день, что в твоих руках,
Без света
Моих ясных глаз
Не будет ни для кого
Завтрашнего дня.
Думай обо мне, чтобы расти,
В надежде на лучшие годы.
Свобода,
Которую вы у нас отняли,
Сверкает в глубине моих глаз,
Заколдованных.
Только власть вас искушает,
И ради власти вы продаете свое сердце.
Но золотой ключ
От убегающего времени
У меня, и это — голос
Будущего.
Взгляни мне в глаза, чтобы расти,
Взгляни мне в глаза, чтобы расти,
Чтобы расти,
Чтобы расти,
Чтобы расти.