Paroles et traduction Lluís Llach - Nin Non

Nin non, Maria,
Ma nina de cabells d′or.
Nin non..., petita
Cançó del meu bressol.
I mentre tu somnies
La vida em duu de la mà,
Però, quan soneta tinga,
Vindré al teu costat.
I si mai el fred
D'un matí d′hivern
T'acarona els llençols,
Buscaré el llevant
El sol més radiant
Perquè escalfi el teu cos.
El gran lledoner
Guardarà fullam
Perquè hi dormin ocells.
Si et desvetlla un joc,
Omplirem d'estels
El teu sostre immens.
Nin non..., Maria,
Ma nina de cabells d′or,
Que, quan soneta tinga,
Vindré al teu bressol.
Dels tirabuixons,
Te n′he de penjar estels
Perquè encisis els déus,
I així engelosir
Un dimoni expert
Que et proposi els inferns.
Que sovint el cel
és tirant a fred
Per als teus somnis d'infant.
I cal escalfar
L′àvid pensament
Amb calderes roents.
Adéu..., Maria,
La vida em duu de la mà,
Però, quan soneta tinga,
Vindré al teu costat.

Нин нон, Мария!
У мамы золотые волосы.
Нин нон..., маленький
Песня моей кроватки.
А пока вы сомны
Жизнь, которую я нес в руке,
Но когда сонетта придет,
Я приду к тебе.
И если когда-нибудь холод ...
Зимнее утро.
Ты ласкаешь простыни,
Бускаре Восток
Солнце сияет ярче.
Потому что согрей свое тело.
Великое крапивное дерево
Продолжай в том же духе.
Потому что там спят птицы.
Если ты открыл игру,
Омплирем звезд
Твоя крыша огромна.
Нин нон..., Мария,
У моей куклы золотые волосы,
Которые, когда у сонетты есть,
Я приду к твоей кроватке.
О тирабуксонах,
Вам придется загрузить звезды.
Потому что энцис-боги.
И поэтому энгелосир
Эксперт по демонам
Ты предлагаешь ад.
Часто небо
тянет холодом.
Ради твоих детских мечтаний.
И тебе нужно будет согреться.
Алчная мысль
С котлами роэнс.
Прощай ... Мария!
Жизнь, которую я нес в руке,
Но когда сонетта придет,
Я приду к тебе.