Paroles et traduction Lluís Llach - Que tinguem sort

Que tinguem sort

Si em dius "adeu"
Vull que el dia sigui net i clar
Que cap ocell
Trenqui l'harmonia del seu cant

Que tinguis sort
I que trobis el que t'ha mancat
En mi

Si em dius "et vull"
Que el sol faci el dia molt més llarg
I així, robar
Temps al temps d'un rellotge aturat

Que tinguem sort
Que trobem tot el que ens va mancar
Ahir

I així pren
I així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que, a poc a poc, escrius
Per a demà

Que demà
Que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això, malgrat la boira, cal
Caminar

Ah, ah-ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah

Si vens amb mi
No demanis un camí planer
Ni estels d'argent
Ni un demà ple de promeses, sols

Un poc de sort
I que la vida ens doni un camí
Ben llarg

I així pren
I així pren
Tot el fruit que et pugui donar
El camí que, a poc a poc, escrius
Per a demà

Que demà
Que demà
Mancarà el fruit de cada pas
Per això, malgrat la boira, cal
Caminar

Пусть нам повезет

Если ты скажешь "прощай"
Я хочу, чтобы день был ясным и чистым
Чтобы ни одна птица
Не нарушила гармонию своего пения

Чтобы тебе повезло
И чтобы ты нашла то, чего тебе не хватало
Во мне

Если ты скажешь "я люблю тебя"
Пусть солнце сделает день намного длиннее
И таким образом, украсть
Время у времени остановленных часов

Чтобы нам повезло
Чтобы мы нашли всё, чего нам не хватало
Вчера

И так возьми
И так возьми
Все плоды, которые я могу тебе дать
Путь, который ты, понемногу, пишешь
На завтра

Что завтра
Что завтра
Не будет хватать плода каждого шага
Поэтому, несмотря на туман, нужно
Идти

А, а-а-а
А-а
А, а-а-а
А-а

Если ты пойдешь со мной
Не проси ровной дороги
Ни серебряных звезд
Ни завтрашнего дня, полного обещаний, только

Немного удачи
И чтобы жизнь дала нам дорогу
Долгую

И так возьми
И так возьми
Все плоды, которые я могу тебе дать
Путь, который ты, понемногу, пишешь
На завтра

Что завтра
Что завтра
Не будет хватать плода каждого шага
Поэтому, несмотря на туман, нужно
Идти