Paroles et traduction Lluís Llach - Som Tu I Jo

Som Tu I Jo

Et buscava en el vent
En el vent
I quan no t′esperava
Assegut a la platja
Has passat dolçament
Dolçament
I el teu cos tan bonic
Tan bonic
Retallat en l'onada
Fibra nua que avança
M′ha sobtat molt endins
Molt endins
En el màgic color dels teus ulls
Hi he posat el desig dels meus ulls
I com una petjada
Quan minvava la llum
Va quedar una cançó
Si la vida és cançó
És cançó
L'amor deu ésser el ritme
La revolta, harmonia
I la vida cançó, som tu i jo
En el màgic color dels teus ulls
Hi he deixat el desig dels meus ulls
I com una petjada
Quan minvava la llum
Va quedar una cançó
Et buscava en el vent
En el vent
Assegut a la platja
I quan no t'esperava
Has passat dolçament
Dolçament

Мы с тобой

Я искал тебя в ветре
В ветре
И когда я тебя не ждал
Сидя на пляже
Ты прошла так нежно
Так нежно
И твое тело такое прекрасное
Такое прекрасное
Вырисовывалось на фоне волны
Обнаженная суть, что движется вперед
Поразила меня глубоко внутри
Глубоко внутри
В волшебном цвете твоих глаз
Я увидел желание своих глаз
И как след на песке
Когда свет меркнул
Осталась песня
Если жизнь — это песня
Это песня
Любовь должна быть ритмом
Бунт — гармонией
А жизнь — песней, мы с тобой
В волшебном цвете твоих глаз
Я оставил желание своих глаз
И как след на песке
Когда свет меркнул
Осталась песня
Я искал тебя в ветре
В ветре
Сидя на пляже
И когда я тебя не ждал
Ты прошла так нежно
Так нежно