Paroles et traduction Lluís Llach - Somni
Quan
el
sol
trenca
l'alba,
When
the
sun
breaks
dawn,
Reprenc
altre
vegada
I
take
up
once
more
Camins
plens
de
petjades.
Paths
full
of
footprints.
Comença
el
somni.
The
dream
begins.
L'infant
no
s'agenolla,
The
child
does
not
kneel,
L'home
s'ajup
i
plora,
The
man
falls
down
and
weeps,
La
ràdio
encara
sona.
The
radio
still
plays.
Comença
el
somni.
The
dream
begins.
La
sirena
no
calla,
The
siren
does
not
cease,
Algú
demana
calma,
Someone
asks
for
calm,
La
sang
esquitxa
l'aire.
Blood
flies
through
the
air.
Comença
el
somni.
The
dream
begins.
El
sol
se'n
va
a
la
posta
The
sun
goes
down
I
els
meus
ulls
ja
s'adormen
And
my
eyes
already
close
Cansats
de
tantes
hores.
Weary
from
so
many
hours.
S'acaba
el
somni.
The
dream
ends.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.