Paroles et traduction Lluís Llach - Tata
El
teu
cabell
és
un
niu
blanc
on
s′encalma
el
temps
Your
hair
is
a
white
nest
where
time
calms
down
I
en
cada
rull
hi
dorm
el
gest
d'un
ahir
viscut
And
in
each
curl
sleeps
the
gesture
of
a
lived-in
past
Només
els
ulls
més
tendres,
els
més
nets
Only
the
tenderest
eyes,
the
cleanest
Sabran
mirar
el
teu
secret
They
will
know
how
to
look
at
your
secret
El
segle
i
tu
éreu
infants
al
carrer
del
mar
The
century
and
you
were
children
in
the
street
of
the
sea
Ell
va
jurar-te,
enamorat,
morir
amb
el
teu
temps
He
swore
to
you,
in
love,
to
die
with
your
time
Tu
a
canvi
li
faries
un
món
millor
In
return,
you
would
make
him
a
better
world
Agulla,
fil,
i
el
teu
cor
Needle,
thread,
and
your
heart
La
casa
a
prop
del
mar
oberta
al
sol
The
house
near
the
sea
open
to
the
sun
I
a
l′ombra
del
record
And
in
the
shadow
of
memory
Vas
brodant
un
destí
millor
You
are
embroidering
a
better
destiny
La
casa
a
prop
del
mar
oberta
al
sol
The
house
near
the
sea
open
to
the
sun
T'has
vestit
sempre
amb
la
bondat
You
have
always
dressed
with
kindness
Pel
fred
dels
humans
For
the
cold
of
humans
El
temps
ha
dibuixat
joiells
a
la
teva
pell
Time
has
drawn
jewels
on
your
skin
I
si
és
diumenge
And
if
it's
Sunday
Mudes
els
teus
ulls
You
change
your
eyes
Amb
el
record
de
l'amat
With
the
memory
of
the
beloved
El
segle
i
tu
sereu
demà
al
carrer
del
mar
The
century
and
you
will
be
tomorrow
in
the
street
of
the
sea
Et
veurà
hermosa
amb
els
teus
anys,
sempre
enamorat
He
will
see
you
beautiful
with
your
years,
always
in
love
Sabent
que
has
fet
el
món
tant
més
bonic
Knowing
that
you
have
made
the
world
so
much
more
beautiful
Agulla,
fil,
i
el
teu
cor
Needle,
thread,
and
your
heart
Aquest
rellotge
antic
de
suau
batec
This
antique
clock
with
gentle
beating
Que
mesura
la
tendresa
That
measures
tenderness
I
diu
l′hora
de
l′amor
més
dolç
And
tells
the
time
of
the
sweetest
love
Aquest
rellotge
antic
de
suau
batec
This
antique
clock
with
gentle
beating
La
casa
a
prop
del
mar
oberta
al
sol
The
house
near
the
sea
open
to
the
sun
I
a
l'ombra
del
record
And
in
the
shadow
of
memory
Vas
brodant
un
destí
millor
You
are
embroidering
a
better
destiny
La
casa
a
prop
del
mar
oberta
al
sol
The
house
near
the
sea
open
to
the
sun
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.