Paroles et traduction Lluís Llach - Tinc un clavell per a tu
Tinc
un
clavell
per
tu
I
have
a
carnation
for
you
Que
m′han
dit
que
tens
pena
al
cor
Because
I've
been
told
your
heart
is
in
mourning
I
tristesa
als
ulls
And
there's
sadness
in
your
eyes
Jo
només
passava,
ni
sé
on
anava,
però
penso
que...
I
was
just
passing
by,
didn't
know
where
I
was
going,
but
I
thought
that...
Tinc
un
clavell
per
tu
I
have
a
carnation
for
you
Si
és
que
tens
el
cor
malalt
d'amor
If
your
heart
is
sick
with
love
O
el
cap
malalt
de
món
Or
your
head
is
sick
with
the
world
O
et
sembla
tan
difícil
veure
una
finestra.
I
tanmateix
Or
you
find
it
so
difficult
to
see
a
window.
And
yet
Au!
Vinga,
amunt,
amunt
Hey!
Come
on,
up,
up
Obre
els
teus
ulls
i
amunt
Open
your
eyes
and
up
Puja
a
la
barca
amb
el
teu
bagatge
Get
in
the
boat
with
your
luggage
I
recorda
que
la
vida
és
teva
And
remember
that
life
is
yours
Tinc
un
clavell
per
tu
I
have
a
carnation
for
you
Sé
que
potser
em
poso
on
no
puc
I
know
that
maybe
I'm
overstepping
my
place
Però
un
somriure
teu
But
a
smile
from
you
Em
faria
un
sant
amb
la
feina
acabada.
I
és
així
que...
Would
make
me
a
saint
with
my
work
done.
And
so...
Tinc
un
clavell
per
tu
I
have
a
carnation
for
you
Apa!
Pren-lo,
doncs
Here!
Take
it,
then
Per
què
esperar
més
Why
wait
any
longer?
Mira
que
el
temps
passa.
I
tanmateix...
Time
passes.
And
yet...
Au!
Vinga,
amunt,
amunt
Hey!
Come
on,
up,
up
Obre
els
teus
ulls
i
amunt
Open
your
eyes
and
up
Puja
a
la
barca
amb
el
teu
bagatge
Get
in
the
boat
with
your
luggage
I
recorda
que
la
vida
és
teva
And
remember
that
life
is
yours
Tens
un
clavell
per
mi
You
have
a
carnation
for
me
Que
a
voltes
tinc
la
pena
al
cor
Because
sometimes
my
heart
is
in
mourning
I
tristesa
als
ulls
And
there's
sadness
in
my
eyes
I
em
sembla
tan
difícil
un
poc
de
llum
And
I
find
it
so
difficult
to
see
the
light
Au!
Vinga,
amunt,
amunt
Hey!
Come
on,
up,
up
Obre
els
teus
ulls
i
amunt
Open
your
eyes
and
up
Puja
a
la
barca
amb
el
teu
bagatge
Get
in
the
boat
with
your
luggage
I
recorda
que
la
vida
és
teva
And
remember
that
life
is
yours
Au!
Vinga,
amunt,
amunt
Hey!
Come
on,
up,
up
Obre
els
teus
ulls
i
amunt
Open
your
eyes
and
up
Puja
a
la
barca
amb
el
teu
bagatge
Get
in
the
boat
with
your
luggage
I
recorda
fer
la
vida
teva
And
remember
to
make
life
your
own
I
recorda
fer
la
vida
teva
And
remember
to
make
life
your
own
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.