Paroles et traduction Lng Sht - Bad Religion

Bad Religion

Agua con tierra, la vida es tan dulce
Bebo demasiada cerveza, veo filmes tan cursis
Los punks finalmente dejaron en paz al mundo
Te dicen no (soy emo), pero lloran en segundos

Me hundo en mi propio barco sin mérito alguno
Copio más al Titanic que a Dicaprio
Que el cielo entero se prenda en fuego
A ver si la cuenta de luz no llega como el teléfono

Rompiste tu iPod, grita: "¡revolucionario!"
Cambiaste a Mac
Nunca ser un clon salió tan caro
A nadie parece llegarle el memo, cuántos niños de la IBERO juran
El "Indie" no es género

Es no tener contrato
No están esperando
Un disco de rap que no hable de casas y autos
Perras, joyas, la vida en el barrio
Nadie quiere los problemas de otro, clase media blanco

No me luzco
Veo que no les interesa
Más que verse de cierta manera
Nunca las letras
No tengo que pintar así que muevo la cabeza
Un tambor diferente
Mi gente, mi gente
Mi música es inteligente

Encontrar
Aunque siempre tenga un pero
Pero no concreto nada certero sigue profano
Tu dogma de ser el primero, yo, yo
Soy fan de Bad Religion, me mantengo contra el grano

Si soy craso, lo sé, es con desmesura
Voy a shows de Austin TV, pido canciones de Hule Espuma
Desconectado de mi generación sin duda
Cuando el alma del concierto
Es la promoción de un refresco
Eso es basura patético anda
Triteo otra vez, a los Flaming Lips a México

DJ's no saben de música (no saben nada)
Metrosexuales, no metaleros
Mandando a videos
¿Me equivoco?, ¿carezco de argumentos?
La audiencia ahí está, saben que Gabbo es un estúpido

Sin carisma, carece de modales
Soportar sus insultos, tocan mis genitales
No lo aguanto, tuve 16 alguna vez
Todo ha cambiado, nosotros no crecimos con MySpace
No soy vieja escuela, soy un recién graduado
Pero más de uno grita conmigo: ¡Ruth, te amo!

Quedan cuestiones inconclusas
Para empezar, ¿qué le pasó a la industria de la música?
Decimos negocio, después de un asterisco
Pon las manos en aire si aún coleccionas discos

Bad Religion

Water with earth, life is so sweet
I drink too much beer, I watch such cheesy movies
Punks finally left the world alone
They tell you no (I'm emo), but they cry in seconds

I sink in my own boat without any merit
I copy Titanic more than DiCaprio
Let the whole sky catch fire
Let's see if the electricity bill doesn't arrive like the phone

You broke your iPod, you shout: "Revolutionary!"
You switched to Mac
Never being a clone was so expensive
No one seems to get the memo, how many kids from IBERO swear
"Indie" is not a genre

It's not having a contract
They're not waiting
For a rap record that doesn't talk about houses and cars
Bitches, jewelry, life in the hood
Nobody wants anyone else's problems, middle-class white

I don't look good
I see they're not interested
More than looking a certain way
Never the lyrics
I don't have to paint so I move my head
A different drum
My people, my people
My music is intelligent

Find
Even though it always has a but
But I don't specify anything certain, it remains profane
Your dogma of being the first, I, I
I'm a fan of Bad Religion, I go against the grain

If I'm crass, I know, it's without measure
I go to Austin TV shows, I ask for Hule Espuma songs
Disconnected from my generation without a doubt
When the soul of the concert
It's a soda promotion
That's pathetic trash, come on
I tweet again, to the Flaming Lips in Mexico

DJ's don't know music (they don't know anything)
Metrosexuals, not metalheads
Sending to videos
Am I wrong, am I lacking arguments?
The audience is there, they know Gabbo is an idiot

Without charisma, he lacks manners
To endure his insults, they touch my genitals
I can't stand it, I was 16 once
Everything has changed, we didn't grow up with MySpace
I'm not old school, I'm a recent graduate
But more than one screams with me: Ruth, I love you!

There are unfinished business
To begin with, what happened to the music industry?
We say business, after an asterisk
Put your hands in the air if you still collect records