Paroles et traduction Lng Sht - Bad Religion

Bad Religion

Agua con tierra, la vida es tan dulce
Bebo demasiada cerveza, veo filmes tan cursis
Los punks finalmente dejaron en paz al mundo
Te dicen no (soy emo), pero lloran en segundos

Me hundo en mi propio barco sin mérito alguno
Copio más al Titanic que a Dicaprio
Que el cielo entero se prenda en fuego
A ver si la cuenta de luz no llega como el teléfono

Rompiste tu iPod, grita: "¡revolucionario!"
Cambiaste a Mac
Nunca ser un clon salió tan caro
A nadie parece llegarle el memo, cuántos niños de la IBERO juran
El "Indie" no es género

Es no tener contrato
No están esperando
Un disco de rap que no hable de casas y autos
Perras, joyas, la vida en el barrio
Nadie quiere los problemas de otro, clase media blanco

No me luzco
Veo que no les interesa
Más que verse de cierta manera
Nunca las letras
No tengo que pintar así que muevo la cabeza
Un tambor diferente
Mi gente, mi gente
Mi música es inteligente

Encontrar
Aunque siempre tenga un pero
Pero no concreto nada certero sigue profano
Tu dogma de ser el primero, yo, yo
Soy fan de Bad Religion, me mantengo contra el grano

Si soy craso, lo sé, es con desmesura
Voy a shows de Austin TV, pido canciones de Hule Espuma
Desconectado de mi generación sin duda
Cuando el alma del concierto
Es la promoción de un refresco
Eso es basura patético anda
Triteo otra vez, a los Flaming Lips a México

DJ's no saben de música (no saben nada)
Metrosexuales, no metaleros
Mandando a videos
¿Me equivoco?, ¿carezco de argumentos?
La audiencia ahí está, saben que Gabbo es un estúpido

Sin carisma, carece de modales
Soportar sus insultos, tocan mis genitales
No lo aguanto, tuve 16 alguna vez
Todo ha cambiado, nosotros no crecimos con MySpace
No soy vieja escuela, soy un recién graduado
Pero más de uno grita conmigo: ¡Ruth, te amo!

Quedan cuestiones inconclusas
Para empezar, ¿qué le pasó a la industria de la música?
Decimos negocio, después de un asterisco
Pon las manos en aire si aún coleccionas discos

Плохая Религия

Вода с землей, жизнь так сладка,
Пью слишком много пива, смотрю такие слащавые фильмы.
Панки наконец-то оставили мир в покое,
Говорят тебе "нет" (я эмо), но плачут через секунду.

Тону на собственном корабле без каких-либо заслуг,
Скорее копирую "Титаник", чем ДиКаприо.
Пусть все небо загорится огнем,
Посмотрим, не придет ли счет за свет, как за телефон.

Разбил свой iPod, кричишь: "Революционер!"
Перешел на Mac.
Никогда еще быть не таким, как все, не обходилось так дорого.
Похоже, никому не доходит смысл, сколько детей из IBERO клянутся,
Что "инди" — это не жанр.

Это отсутствие контракта.
Они не ждут
Рэп-альбом, в котором не говорится о домах и машинах,
Сучках, драгоценностях, жизни в гетто.
Никто не хочет проблем других, белый представитель среднего класса.

Я не выделяюсь.
Вижу, им не интересно
Ничего, кроме определенного внешнего вида.
Никогда тексты.
Мне не нужно рисовать, поэтому я качаю головой.
Другой барабан.
Мои люди, мои люди.
Моя музыка умная.

Найти,
Хотя всегда есть "но".
Но ничего определенного не достигаю, все еще профан.
Твоя догма — быть первым, я, я
Фанатею от Bad Religion, иду против течения.

Если я груб, то знаю, это безмерно.
Хожу на концерты Austin TV, прошу песни Hule Espuma.
Без сомнения, оторван от своего поколения,
Когда душа концерта —
Это реклама газировки.
Это жалкая ерунда, давай,
Снова грущу, по Flaming Lips в Мексике.

Диджеи не разбираются в музыке (ничего не знают).
Метросексуалы, а не металлисты,
Посылают на видео.
Я не прав? Мне не хватает аргументов?
Аудитория здесь, они знают, что Габбо — идиот.

Без харизмы, без манер.
Терпеть его оскорбления, он трогает мои гениталии.
Не выношу его, мне когда-то было 16.
Все изменилось, мы не росли с MySpace.
Я не из старой школы, я недавний выпускник,
Но многие кричат вместе со мной: "Рут, я люблю тебя!"

Остаются нерешенные вопросы.
Для начала, что случилось с музыкальной индустрией?
Мы говорим "бизнес", после звездочки.
Поднимите руки вверх, если вы до сих пор коллекционируете диски.