Paroles et traduction Lng Sht - El Punk Rock Arruinó Mi Vida

El Punk Rock Arruinó Mi Vida

Tengo un torrido romance con la culpa
Bachetas rotas que trataron de alcanzar mi ritmo cardiaco
Olor a tabaco, sudor, cerveza, frustración
Cortes de pelo más allá de la comprensión de tu rebaño
Soy la oveja negra que va fuera de paso
Alumno de Henry Ian, H.R. Morris
El Punk Rock arruino mi vida, lo sé
Tú dices eso con razón y conforme a tus valores mi
Punto de vista no lo entiendes...¿y eso te insulta?
Mis autores no tienen diplomas, tienen adeudos, tienen multas
No corrí para ningún equipo buscando anotar touch down
De la patrulla a mi casa grite "cerdos no me atraparan"
Por que conozco mis derechos -tira no los conocen
Ellos no los saben, por Dios, aun odio a la policia
Bodegas vacías me hacían sentir lleno
Guitarra desafinada, joyeria de ferreteria en mi cuello y
//Ellos me dijeron: "esto es sólo una etapa vas a arrepentirte ¿dónde vas? No tienes futuro" y
Ellos me dijeron "esto es sólo es una etapa el mundo real niño es mucho más duro"\\
//Ellos me dijeron: "esto es sólo una etapa vas a arrepentirte ¿dónde vas? No tienes futuro" y
Ellos me dijeron "esto es sólo es una etapa el mundo real niño es mucho más duro"\\
Y perdí la fe en las noches de los sábados
Morir de mañana y agendar tardes enteras de no hacer nada de nada
Porque ir en contra de la corriente es tan romántico
Pero se acaba tarde o temprano terminas cansado
Cayendo por la cascada
Así que me corté la mata -un poco insolente
No abordé la unidad
Preparé el café el día siguiente
Dormí poco para no soñar más
Ahora habló con gente normal de mi alrededor
Nunca anduvieron en patineta
Ni se peinaron con resistol
Creen que...¿mi música es ruido molesto?, ¿mis amigos son drogadictos?
Mi mood les insusta, -bueno el suyo se me hace tan aburrido
Ya no me imagino fuera de esto, no me interesa. Muchas gracias
Prefiero ser el hombre viejo, sonriendo, obeso, de barba dispareja, playera de bandas.
Tomando vino de caja.
Sentado en la banqueta de casa, hablando de clash y hablando de Batman, con mi hermano, su novia,
Y sus perros si es posible, para llegar al trabajo crudo y gritarle al mundo
MI VIDA ES INCREIBLE.
//Ellos me dijeron: "esto es sólo una etapa vas a arrepentirte ¿dónde vas? No tienes futuro" y
Ellos me dijeron "esto es sólo es una etapa el mundo real niño es mucho más duro"\\
//Ellos me dijeron: "esto es sólo una etapa vas a arrepentirte ¿dónde vas? No tienes futuro" y
Ellos me dijeron "esto es sólo es una etapa el mundo real niño es mucho más duro"\\
Bueno lo construimos, y han pasado 10 años
Victor en la guitarra a mi lado en el escenario y
Bueno lo construimos, y han pasado 10 años
De la vida haciendo flyers sin recibir un centavo
Bueno lo construimos, y han pasado 10 años
Desde que dijeron que no duraría siendo vegetariano
Bueno lo construimos, y han pasado 10 años,
Han pasado diez años, y aqui sigo, carajo,
De mi primer show en el Foro Alicia
Cambió mi vida -aunque no lo sabia
Ir al Chopo, aunque terminamos jurando que no volvería
Ver a Erick borracho, manteniendo vivo el KLH
Del Tio mostrandome grupos, y quejándose de la escena
El Rata viviendo el Punk Rock. Barney yéndose de gira
Ver amigos morir. Sin dejar de ser Julian Calavera
The William tocando grupos, Jaso durmiendo en mi sofá
Comprar discos por correo, y no saber si van a llegar
El chiapaneco borracho canoto Lalo
Lagañas de ver tatuajes y portadas de Benjamín Estrada
De burlarnos de las modas que van saliendo -bueno, bueno, bueno
De Mike, Beto, Pepe y los que seguimos perdiendo
Nos cagabamos en Alisson antes de que fueran famosos
Por Misfits nos poníamos delineador en los ojos
De mil amigos en el Chayito y los que rompimos Edge
De Chema Solaris y su sueño adolescente traer a NOFX de Monterrey
Plan 9 contra Kaos, Manuel Porqueria. Ver ensayar a Los Anticuados
Puesto de ketamina. De haber tenido un moho con Debbi Locke
Y poner las iniciales de tu ciudad en una x con HC
Lo sé, vomitar cada Sábado y esperar el siguiente
Comprarle discos a Taco Base, Forma Destroyer, Masturi Mapex
El jueves cintas de Síndrome y Especímen
De que llegan las vacaciones y esperar a que nunca terminen
Los días del gigante de mis amigos de adolescencia
Del Monky Bocas Pogüi. Güero Diorixcel
Y de como me molestaba todo aquéñ que me dijera:
"Gastón eres un fresa" -Ah ya lo sé, ya lo sé.
Ellos me dijeron "esto es sólo una etapa vas a arrepentirte ¿dónde vas? No tienes futuro" y
Yo te lo repito, dudar es una etapa el mundo real amigo, es el que yo construyo

Punk Rock Ruined My Life

I have a torrid love affair with guilt
Broken drumsticks that tried to reach my heartbeat
The smell of tobacco, sweat, beer, frustration
Haircuts beyond the understanding of your flock
I am the black sheep that goes out of step
Student of Henry Ian, H.R. Morris
Punk Rock ruined my life, I know
You say that with reason and according to your values my
Point of view you don't understand...does that insult you?
My authors don't have diplomas, they have debts, they have fines
I didn't run for any team looking to score a touch down
From the patrol to my house I shouted "pigs won't catch me"
Because I know my rights -shoot they don't know them
They don't know them, by God, I still hate the police
Empty warehouses made me feel full
Out of tune guitar, hardware jewelry on my neck and
//They told me: "this is just a phase you're going to regret it where are you going? You have no future" and
They told me "this is just a phase the real world kid is much harder"\\
//They told me: "this is just a phase you're going to regret it where are you going? You have no future" and
They told me "this is just a phase the real world kid is much harder"\\
And I lost faith on Saturday nights
Dying in the morning and scheduling whole afternoons of doing absolutely nothing
Because going against the current is so romantic
But it ends sooner or later you end up tired
Falling down the waterfall
So I cut my hair -a little insolent
I didn't board the unit
I made coffee the next day
I slept little so I wouldn't dream anymore
Now talked to normal people around me
They never skateboarded
Nor did they comb their hair with resistol
They think...my music is annoying noise?, my friends are drug addicts?
My mood scares them, -well yours seems so boring to me
I can't imagine myself out of this anymore, I'm not interested. Thank you very much
I'd rather be the old man, smiling, obese, with an uneven beard, band t-shirt.
Drinking boxed wine.
Sitting on the sidewalk of the house, talking about clash and talking about Batman, with my brother, his girlfriend,
And their dogs if possible, to get to work raw and shout to the world
MY LIFE IS AMAZING.
//They told me: "this is just a phase you're going to regret it where are you going? You have no future" and
They told me "this is just a phase the real world kid is much harder"\\
//They told me: "this is just a phase you're going to regret it where are you going? You have no future" and
They told me "this is just a phase the real world kid is much harder"\\
Well we built it, and it's been 10 years
Victor on guitar next to me on stage and
Well we built it, and it's been 10 years
Of life making flyers without receiving a penny
Well we built it, and it's been 10 years
Since they said it wouldn't last being vegetarian
Well we built it, and it's been 10 years,
It's been ten years, and I'm still here, damn it,
From my first show at the Foro Alicia
It changed my life -although I didn't know it
Going to Chopo, even though we ended up swearing we wouldn't go back
Seeing Erick drunk, keeping KLH alive
Of the Uncle showing me bands, and complaining about the scene
The Rat living Punk Rock. Barney going on tour
Seeing friends die. Without ceasing to be Julian Calavera
The William playing bands, Jaso sleeping on my couch
Buying records by mail, and not knowing if they're going to arrive
The drunk chiapaneco canoto Lalo
Rheumy eyes from seeing tattoos and covers by Benjamín Estrada
Of making fun of the fashions that are coming out -well, well, well
Of Mike, Beto, Pepe and those we keep losing
We shit on Alisson before they were famous
We put eyeliner on our eyes for Misfits
Of a thousand friends at Chayito and those who broke Edge
Of Chema Solaris and his teenage dream of bringing NOFX from Monterrey
Plan 9 against Kaos, Manuel Porqueria. Seeing Los Anticuados rehearse
Ketamine stand. Of having had a mohawk with Debbi Locke
And put the initials of your city on an x with HC
I know, throw up every Saturday and wait for the next one
Buying records from Taco Base, Forma Destroyer, Masturi Mapex
Thursday tapes of Syndrome and Specimen
Of holidays coming and hoping they never end
The days of the giant of my teenage friends
Of the Monky Bocas Pogüi. Güero Diorixcel
And how it bothered me that anyone would tell me:
"Gastón you're a fresa" -Ah I know, I know.
They told me "this is just a phase you're going to regret it where are you going? You have no future" and
I repeat, doubt is a phase the real world friend, is the one I build