Paroles et traduction Lng Sht - Wachadafunk

Wachadafunk

Llueva, truene, beba o relampaguee
Bitácoras sonideras del 89, va

Agua con tierra, el océano entero es solo un charco
El capitán salió a comer, los marineros tomaron el barco
Y yo me mantengo sentado en el muelle pensando
La vida es muy difícil, en la playa no lo es tanto
Pero este puto calor no me lo aguanto

Amo, canciones sin temas son
Una excursión escolar al centro de mi cabeza
Se cayeron las velas, se prendió fuego en la mesa
Apago el incendio con lo que queda de cerveza

A casa con prisa, sobrio, sin daños
Fantasía masturbatoria de la semana, algo extraño
Buffy la caza vampiros vestida de colegiala
Quiero clavarle mi estaca desde los 15 años

Soy bien humilde, todos quieren ser el jefe
Andrew Reynolds solo hay uno, ustedes ni se le parecen
Despierto ahogado, rodeado de cuerpos mutilados
Con mi máscara de hockey y es sábado 14

Hey, veo tu cara molesta, ¿estás bien?
No sé, nos queda ese saco también
No tenemos que dejar de ser amigos
Podemos reírnos de nosotros mismos

Hip-hop clasic nazis, no nos sofoquen
No confundas por favor a Jhon Taylor con disc jokey
Hip-hop se respira hondo
Calma, descargo una aplicación para matar DJs que usan iPads

Yo no entiendo reclamos de los vegetarianos
¡Vamos, vamos, más hummus, menos humanos!
Más semillas, más granos, más ingredientes
Ningún ser inocente, debería estar enjaulado

En el jardín acostado, leyendo el tweet ilustrado
Recuerdo el año pasado, Twitter me divertía
Antes que todos se sintieran comediantes
"Wachadafunk" y "Kaiser" aún me matan de risa

Burlándose de las gordas, no me importa
Carla Morrison: bonita voz, horribles canciones, son todas iguales
Apuñalaría sin pena mi disquera entera si me pusiera flaco en los flyers

Hey, veo tu cara molesta, ¿estás bien?
No sé, nos queda ese saco también
No tenemos que dejar de ser amigos
Podemos reírnos de nosotros mismos

(No, es que no puede ser posible)
Mi casa, ay wey, rockeando con 30 amigos
Salgo más feliz en fotos que Hello Seahorse en el Vive Latino
Rapeo con desatino, cuando canto desafino
Y si acelera el ritmo solo pido:
"Hey, hey, que nadie haga el Harlem Shake, ¿ok?"

Ok, bueno, ya pongan su pinche música de nuevo
¡Harlem Shake!
Agh, ¿para eso me hiciste venir?
Ya wey, mira vamos a miar afuera a la call
El pinche baño está lleno de hipsters metiéndose coca
Lo que sea, ya vámonos
¿Qué pedo con todas las viejas acá que parecen como "viejitas jóvenes" we? (¿Qué wey?, tú también te metes coca)
Me cago en las coronas de flores, me cago we
¿Esas qué we? Tómense un par de cervezas, pinches amargados

Wachadafunk

Пусть льет дождь, гремит гром, пусть пью или свершит молния,
Записи сонидеров с 89-го, да.

Вода с землей, весь океан — всего лишь лужа,
Капитан ушел обедать, матросы захватили корабль,
А я сижу на пристани и думаю,
Жизнь очень сложна, на пляже не так уж и сильно,
Но эту чертову жару я не выношу.

Любимая, песни без темы — это
Школьная экскурсия в центр моей головы,
Упали паруса, загорелся стол,
Тушу пожар тем, что осталось от пива.

Домой в спешке, трезвый, без повреждений,
Мастурбационная фантазия недели, что-то странное,
Баффи — истребительница вампиров, одетая как школьница,
Хочу вбить в нее свой кол с 15 лет.

Я очень скромный, все хотят быть боссом,
Эндрю Рейнольдс только один, вы на него даже не похожи,
Просыпаюсь захлебываясь, в окружении изуродованных тел,
В своей хоккейной маске, и это суббота 14-го.

Эй, вижу твое расстроенное лицо, ты в порядке?
Не знаю, у нас остался еще и тот мешок,
Нам не нужно переставать быть друзьями,
Мы можем посмеяться над собой.

Классический хип-хоп, нацисты, не душите нас,
Не путай, пожалуйста, Джона Тейлора с диджеем,
Хип-хоп дышит глубоко,
Спокойно, скачиваю приложение, чтобы убивать диджеев, которые используют iPad.

Я не понимаю претензий вегетарианцев,
Давайте, давайте, больше хумуса, меньше людей!
Больше семян, больше зерен, больше ингредиентов,
Ни одно невинное существо не должно быть в клетке.

Лежу в саду, читаю иллюстрированный твит,
Вспоминаю прошлый год, Twitter меня забавлял,
Прежде чем все почувствовали себя комиками,
"Wachadafunk" и "Kaiser" до сих пор меня смешат.

Издевательства над толстушками, мне все равно,
Карла Моррисон: красивый голос, ужасные песни, все одинаковые,
Зарезал бы без сожаления весь свой лейбл, если бы они сделали меня худым на флаерах.

Эй, вижу твое расстроенное лицо, ты в порядке?
Не знаю, у нас остался еще и тот мешок,
Нам не нужно переставать быть друзьями,
Мы можем посмеяться над собой.

(Нет, это просто невозможно)
Мой дом, о боже, тусуюсь с 30 друзьями,
Я выгляжу счастливее на фотографиях, чем Hello Seahorse на Vive Latino,
Читаю рэп невпопад, когда пою — фальшивлю,
И если ритм ускоряется, я просто прошу:
"Эй, эй, пусть никто не делает Harlem Shake, ладно?"

Ладно, хорошо, давайте снова включим вашу чертову музыку,
¡Harlem Shake!
А, ради этого ты меня позвал?
Ладно, чувак, смотри, пойдем поссать на улицу,
Чертова ванная полна хипстеров, нюхающих кокс,
Как бы то ни было, пошли отсюда.
Что за фигня со всеми этими бабами здесь, которые выглядят как "молодые старушки", чувак? (Что, чувак, ты тоже нюхаешь кокс?)
Меня бесят венки из цветов, меня бесят, чувак,
Что это вообще такое? Выпейте пару пива, чертовы зануды.