Paroles et traduction Lng Sht, Camiches & Ram - Muchacha II

Muchacha II

No seas necia vamos a salir un rato
Y me batea por pasar la tarde entera con sus gatos
Se muda a Florida en pocos días
Por atenderla no me saco aún la flecha de la herida
Le digo son más divertidos "no le hace gracia"
Mis compas drogadictos que sus amigas casadas
Me cancela de nuevo ya no le intereso
Voy por Cimio Paredez y me bebo mi cartera entera

Long Shot no te agüites agarra el coto
Carnal, que da mi IFE y el monedero del ahorro
Ando roto, ¿te llego un mensaje el cel o estoy loco?
Me dice que vaya por ella si sigo sobrio
Y no debería lo sé, pero hago caso omiso
Soy creyente mis demonios gozan la sangre de cristo
Ya de frente me grita: ¡siempre lo mismo!
Su sadismo en ella bocea que "seamos amigos"

Adiós avión vete como si nada
Llévate la luz en esta ciudad embrujada
Y si soy cómplice que la razón me demande
Pero esta vida para dos me queda cada vez más grande
A veces se corta la llamada
A veces, a veces es su voz quebrada
Que con solo decir hola hace saber que me extraña
Pero cuando le respondo ella me calla

A veces pienso que tengo más que hacer (y no dejo de pensar en ella)
Estar perdiendo mi tiempo ante tus pies (y no dejo de pensar en ella)
Mi corazón roto finjo que no noto (y no dejo de pensar en ella)
Por más que lo intente sé que te perderé (y no dejo de...)

Hizo un pleito de cuchillos recordar y lo que espero
Y tengo sueños de ver en fuego el Disney entero
Mickey Mouse muerto y se queda sin empleo
La regresan a México y salimos de nuevo
Mientras miento, te vez linda en tu uniforme
Y responde con un silencio enorme
Ya dijiste suficiente se bien que tienes en mente
Conociste un ser viviente que te hace sentir diferente
Escribe guiones parece Jarvis Cocker
Yo rascándome la sien con el cañón de este revolver
Y disparo comentarios de los que me arrepiento
Lo siento, hacia sentido en el momento
Para qué molestarnos, para que te despides
Lo único bueno que me queda es un vinyl de Cat Stevens
Seguía con recuerdos lindos, ahora me persiguen
¿Cómo no reír si el amor es un chiste?

Y es claro, era la compañía que me hacía querer la vida
Que mamá quería pa' su vástago
Pero el amor es un bastardo
Y los brotes de alegría, los recuerdo y me dan asco

¡No te agüites carnal la vida es dura!
La depresión es la más enferma de las curas
Así que los más atinado sin duda
Vamos a beber hasta que ella despierte cruda

A veces pienso que tengo más que hacer (y no dejo de pensar en ella)
Estar perdiendo mi tiempo ante tus pies (y no dejo de pensar en ella)
Mi corazón roto finjo que no noto (y no dejo de pensar en ella)
Por más que lo intente se que te perderé (y no dejo de...)

Girl II

Don't be silly, let's go out for a while.
And she blows me off to spend the whole afternoon with her cats.
She's moving to Florida in a few days.
I still haven't pulled the arrow out of the wound from tending to her.
I tell her they're more fun, "She doesn't find it funny,"
My drug addict buddies than her married friends.
She cancels me again, I'm no longer interesting to her.
I go for Cimio Paredez and drink my whole wallet away.

Long Shot, don't worry, grab the target.
Dude, give me my ID and the savings wallet.
I'm broke, did a message come to my phone or am I crazy?
She tells me to come get her if I'm still sober.
And I shouldn't, I know, but I ignore it.
I'm a believer, my demons enjoy the blood of Christ.
Now in front of me, she yells: "Always the same!"
Her sadism in her shouts that "We should be friends."

Goodbye plane, go as if nothing happened.
Take the light with you in this haunted city.
And if I'm an accomplice, let reason sue me.
But this life for two is getting bigger and bigger.
Sometimes the call gets cut off.
Sometimes, sometimes it's her broken voice.
That just by saying hello she lets me know she misses me.
But when I answer her, she silences me.

Sometimes I think I have more to do (and I can't stop thinking about her).
Wasting my time at your feet (and I can't stop thinking about her).
My broken heart pretends not to notice (and I can't stop thinking about her).
No matter how hard I try, I know I'll lose you (and I can't stop...).

It was a knife fight to remember and what I hope for.
And I have dreams of seeing the entire Disney on fire.
Mickey Mouse dead and out of a job.
She's sent back to Mexico and we go out again.
While I lie, you look beautiful in your uniform.
And she responds with a huge silence.
You've said enough, I know what you have in mind.
You met a living being who makes you feel different.
He writes scripts, he seems like Jarvis Cocker.
Me scratching my temple with the barrel of this revolver.
And I shoot comments that I regret.
I'm sorry, it made sense at the time.
Why bother, why say goodbye.
The only good thing I have left is a Cat Stevens vinyl.
I used to have nice memories, now they haunt me.
How can you not laugh if love is a joke?

And it's clear, it was the company that made me love life.
That mom wanted for her offspring.
But love is a bastard.
And the outbursts of joy, I remember them and they disgust me.

Don't worry bro, life is tough!
Depression is the sickest of cures.
So the sharpest ones without a doubt.
We're going to drink until she wakes up raw.

Sometimes I think I have more to do (and I can't stop thinking about her).
Wasting my time at your feet (and I can't stop thinking about her).
My broken heart pretends not to notice (and I can't stop thinking about her).
No matter how hard I try, I know I'll lose you (and I can't stop...).