Paroles et traduction Lng Sht - Caja De Madera (feat. EsMikeGarcia)

Caja De Madera (feat. EsMikeGarcia)

A los trece tomé una decisión inesperada
Nunca destaqué en deporte, preferí ir por la guitarra
Para una familia sin un solo músico
El escepticismo es pensamiento de grupo

Pero en MTV me vi en la pantalla cada tarde
Y cuando eres joven en ti hay una llama que siempre arde
Luego de matarme por no reprobar materias
Convencí a Don Wacho, me despacho un aparacho

Yo quería una eléctrica: "muchacho, te seré sincero
Hasta que la hagas hablar no voy a gastar dinero"
Vaya que me esforcé, no podía pegar dos dedos
Menos pasar de Sol a Re, esos recuerdos eternos

Ni "Come As You Are", ni "Nothing Else Matters"
Tres acordes más, un mundo entero se abre
Cero escala, vuelo directo mis canciones
Era un "Punky" de catorce, Pistols y Los Ramones

Y así seguí la nueva etapa, pantalones rotos
En el garaje con el pomo y el topo
Pesadilla pa′ vecinos, soñando por partes
Una SG Gibson, una Fender, Telecaster

Que si, ¿Tocó feo? Pero le doy a diario
Nunca aprendí solfeo solo domino el escenario
Apenas poco, tampoco pasaron más días
Y entre Fermat y GMartel opte por otra vía

Por otro plan, alquilar una van e irme de gira
Pequeña maqueta de lo que sería
Y aunque conservo el regalo, las yemas llenas de cayos
Desconozco cuando nos transformamos en extraños

¡Funciono! y entre la gloria y tanto logro
Parpadeo y veo ese retrato incómodo
Estoy viviendo ese sueño que me vendió cuando la escuché
Y ella encerrada en un estuche

Me miró las manos y tienen marcas de ti
Han pasado años desde que no estás aquí
Te recuerdo a ratos, duelen los retratos
Y por más que trato no consigo sonreír

Con una naturalidad que espero siempre nos bendiga, cuestiono
¿Cómo has estado vieja amiga?
Y busco el tono girando la clavija como un baile
Presiono el traste cinco y la cuerda de abajo al aire

Y ahí arde la nota denota progresión
El sesgueo y el rasgueo nunca podrá olvidar está canción
Y toco otra y otra, se hace bola
Sonrió como niño, recuerdo como rockola

La música mi única fortuna verdadera
Cuando no hay billetes queda una plumilla en mi cartera
Y me recuerdo, pegando posters en mi cuarto
De adultos raros, tatuados, saltando

Y soy un adulto raro, tatuado, viajando
Recorriendo el mundo, ¿No les parece absurdo?
Se que mi vida entera hoy fuera de otra manera
A no ser por esa austera bendita caja de madera

Así que gracias (Por cada experiencia vivida)
Así que gracias (Y las que faltan todavía)
Así que gracias (Como los los Decadentes lo decían)
Así que gracias, por ser mi techo y mi comida

Me miró las manos y tienen marcas de ti
Han pasado años desde que no estás aquí
Te recuerdo a ratos, duelen los retratos
Y por más que trato no consigo sonreír

No sé yo
Yo no estoy
No sé yo
Yo no estoy

Wooden Box (feat. EsMikeGarcia)

At thirteen I made an unexpected decision
I never excelled in sports, I preferred to go for the guitar
For a family without a single musician
Skepticism is groupthink

But on MTV I saw myself on the screen every afternoon
And when you are young there is a flame in you that always burns
After killing myself for not failing subjects
I convinced Don Wacho, I'm sending myself a device

I wanted an electric: "boy, I'll be honest with you
Until you make it talk, I'm not going to spend money"
Wow, I tried so hard, I couldn't put two fingers together
Let alone go from G to D, those eternal memories

Neither "Come As You Are", nor "Nothing Else Matters"
Three more chords, a whole world opens up
Zero scale, direct flight my songs
He was a fourteen year old "Punky", Pistols and Ramones

And so I continued the new stage, ripped pants
In the garage with the pomo and the mole
Nightmare for neighbors, dreaming in parts
A Gibson SG, a Fender Telecaster

What if, does it sound ugly? But I hit it every day
I never learned music theory, I only dominate the stage
Just a little, no more days passed either
And between Fermat and GMartel I opted for another way

For another plan, rent a van and go on tour
Small model of what it would be
And although I keep the gift, my fingertips full of calluses
I don't know when we become strangers

It works! and between glory and so much achievement
I blink and I see that uncomfortable portrait
I'm living that dream that sold me when I heard it
And she locked in a case

You looked at my hands and they have your marks on them
It's been years since you've been here
I remember you at times, portraits hurt
And no matter how hard I try I can't smile

With a naturalness that I hope will always bless us, I question
How have you been, old friend?
And I look for the tone by turning the peg like a dance
I press the fifth fret and the bottom string to the air

And there the note burns denotes progression
The strumming and the strumming will never be able to forget this song
And I play another and another, it becomes a ball
I smile like a child, I remember like a jukebox

Music my only true fortune
When there are no bills there is a pick in my wallet
And I remember myself, pasting posters in my room
Of weird, tattooed, jumping adults

And I'm a weird, tattooed, traveling adult
Traveling the world, doesn't that seem absurd to you?
I know my whole life today would be different
If it weren't for that austere blessed wooden box

So thank you (For every experience lived)
So thank you (And the ones that are still missing)
So thank you (As the Decadents used to say)
So thank you, for being my roof and my food

You looked at my hands and they have your marks on them
It's been years since you've been here
I remember you at times, portraits hurt
And no matter how hard I try I can't smile

I don't know
I am not
I don't know
I am not