Paroles et traduction Lng Sht - Caja De Madera (feat. EsMikeGarcia)

Caja De Madera (feat. EsMikeGarcia)

A los trece tomé una decisión inesperada
Nunca destaqué en deporte, preferí ir por la guitarra
Para una familia sin un solo músico
El escepticismo es pensamiento de grupo

Pero en MTV me vi en la pantalla cada tarde
Y cuando eres joven en ti hay una llama que siempre arde
Luego de matarme por no reprobar materias
Convencí a Don Wacho, me despacho un aparacho

Yo quería una eléctrica: "muchacho, te seré sincero
Hasta que la hagas hablar no voy a gastar dinero"
Vaya que me esforcé, no podía pegar dos dedos
Menos pasar de Sol a Re, esos recuerdos eternos

Ni "Come As You Are", ni "Nothing Else Matters"
Tres acordes más, un mundo entero se abre
Cero escala, vuelo directo mis canciones
Era un "Punky" de catorce, Pistols y Los Ramones

Y así seguí la nueva etapa, pantalones rotos
En el garaje con el pomo y el topo
Pesadilla pa′ vecinos, soñando por partes
Una SG Gibson, una Fender, Telecaster

Que si, ¿Tocó feo? Pero le doy a diario
Nunca aprendí solfeo solo domino el escenario
Apenas poco, tampoco pasaron más días
Y entre Fermat y GMartel opte por otra vía

Por otro plan, alquilar una van e irme de gira
Pequeña maqueta de lo que sería
Y aunque conservo el regalo, las yemas llenas de cayos
Desconozco cuando nos transformamos en extraños

¡Funciono! y entre la gloria y tanto logro
Parpadeo y veo ese retrato incómodo
Estoy viviendo ese sueño que me vendió cuando la escuché
Y ella encerrada en un estuche

Me miró las manos y tienen marcas de ti
Han pasado años desde que no estás aquí
Te recuerdo a ratos, duelen los retratos
Y por más que trato no consigo sonreír

Con una naturalidad que espero siempre nos bendiga, cuestiono
¿Cómo has estado vieja amiga?
Y busco el tono girando la clavija como un baile
Presiono el traste cinco y la cuerda de abajo al aire

Y ahí arde la nota denota progresión
El sesgueo y el rasgueo nunca podrá olvidar está canción
Y toco otra y otra, se hace bola
Sonrió como niño, recuerdo como rockola

La música mi única fortuna verdadera
Cuando no hay billetes queda una plumilla en mi cartera
Y me recuerdo, pegando posters en mi cuarto
De adultos raros, tatuados, saltando

Y soy un adulto raro, tatuado, viajando
Recorriendo el mundo, ¿No les parece absurdo?
Se que mi vida entera hoy fuera de otra manera
A no ser por esa austera bendita caja de madera

Así que gracias (Por cada experiencia vivida)
Así que gracias (Y las que faltan todavía)
Así que gracias (Como los los Decadentes lo decían)
Así que gracias, por ser mi techo y mi comida

Me miró las manos y tienen marcas de ti
Han pasado años desde que no estás aquí
Te recuerdo a ratos, duelen los retratos
Y por más que trato no consigo sonreír

No sé yo
Yo no estoy
No sé yo
Yo no estoy

Boîte en bois (feat. EsMikeGarcia)

À treize ans, j'ai pris une décision inattendue
Je n'ai jamais excellé dans le sport, j'ai préféré la guitare
Pour une famille sans un seul musicien
Le scepticisme est une pensée de groupe

Mais sur MTV, je me suis vu à l'écran tous les après-midi
Et quand tu es jeune, il y a une flamme en toi qui brûle toujours
Après avoir trimé pour ne pas rater mes cours
J'ai convaincu Don Wacho, il m'a débloqué un appareil

Je voulais une électrique : "mon garçon, je vais être honnête avec toi
Jusqu'à ce que tu la fasses parler, je ne vais pas dépenser d'argent"
J'ai vraiment fait des efforts, je ne pouvais pas jouer deux doigts
Encore moins passer de Do à Ré, ces souvenirs éternels

Ni "Come As You Are", ni "Nothing Else Matters"
Trois accords de plus, un monde entier s'ouvre
Pas d'échelle, vol direct mes chansons
J'étais un "Punky" de quatorze ans, Pistols et les Ramones

Et ainsi a commencé la nouvelle étape, pantalons déchirés
Dans le garage avec le bouton et le taupe
Cauchemar pour les voisins, rêvant par morceaux
Une SG Gibson, une Fender, Telecaster

Oui, c'est moche ? Mais je joue tous les jours
Je n'ai jamais appris le solfège, je ne domine que la scène
À peine un peu, pas plus de jours sont passés
Et entre Fermat et GMartel, j'ai opté pour une autre voie

Pour un autre plan, louer un van et partir en tournée
Petite maquette de ce que ce serait
Et même si je garde le cadeau, les doigts pleins de callosités
J'ignore quand nous nous sommes transformés en étrangers

Je fonctionne ! Et entre la gloire et autant de succès
Je cligne des yeux et je vois ce portrait inconfortable
Je vis ce rêve qu'elle m'a vendu quand je l'ai entendue
Et elle est enfermée dans un étui

Elle a regardé mes mains et elles portent tes marques
Des années se sont écoulées depuis que tu n'es plus là
Je me souviens de toi par moments, les portraits font mal
Et plus j'essaie, moins j'arrive à sourire

Avec une naturalité que j'espère nous bénisse toujours, je me questionne
Comment vas-tu, vieille amie ?
Et je cherche le ton en tournant la cheville comme dans une danse
J'appuie sur la frette cinq et la corde du bas à l'air

Et là, la note brûle, elle dénote la progression
Le vibrato et le rasgueado ne pourront jamais oublier cette chanson
Et je joue encore et encore, ça devient une boule
Je souris comme un enfant, je me souviens comme un juke-box

La musique, ma seule véritable fortune
Quand il n'y a pas d'argent, il reste une plume dans mon portefeuille
Et je me souviens, collant des posters dans ma chambre
De types bizarres, tatoués, qui sautent

Et je suis un type bizarre, tatoué, qui voyage
Je fais le tour du monde, ça ne vous paraît pas absurde ?
Je sais que toute ma vie aujourd'hui serait différente
Sans cette boîte en bois austère et bénie

Alors merci (Pour chaque expérience vécue)
Alors merci (Et pour celles qui arrivent encore)
Alors merci (Comme les Decadentes le disaient)
Alors merci, d'être mon toit et ma nourriture

Elle a regardé mes mains et elles portent tes marques
Des années se sont écoulées depuis que tu n'es plus là
Je me souviens de toi par moments, les portraits font mal
Et plus j'essaie, moins j'arrive à sourire

Je ne sais pas
Je ne suis pas
Je ne sais pas
Je ne suis pas