Paroles et traduction Lng Sht - Caja De Madera (feat. EsMikeGarcia)

Caja De Madera (feat. EsMikeGarcia)

A los trece tomé una decisión inesperada
Nunca destaqué en deporte, preferí ir por la guitarra
Para una familia sin un solo músico
El escepticismo es pensamiento de grupo

Pero en MTV me vi en la pantalla cada tarde
Y cuando eres joven en ti hay una llama que siempre arde
Luego de matarme por no reprobar materias
Convencí a Don Wacho, me despacho un aparacho

Yo quería una eléctrica: "muchacho, te seré sincero
Hasta que la hagas hablar no voy a gastar dinero"
Vaya que me esforcé, no podía pegar dos dedos
Menos pasar de Sol a Re, esos recuerdos eternos

Ni "Come As You Are", ni "Nothing Else Matters"
Tres acordes más, un mundo entero se abre
Cero escala, vuelo directo mis canciones
Era un "Punky" de catorce, Pistols y Los Ramones

Y así seguí la nueva etapa, pantalones rotos
En el garaje con el pomo y el topo
Pesadilla pa′ vecinos, soñando por partes
Una SG Gibson, una Fender, Telecaster

Que si, ¿Tocó feo? Pero le doy a diario
Nunca aprendí solfeo solo domino el escenario
Apenas poco, tampoco pasaron más días
Y entre Fermat y GMartel opte por otra vía

Por otro plan, alquilar una van e irme de gira
Pequeña maqueta de lo que sería
Y aunque conservo el regalo, las yemas llenas de cayos
Desconozco cuando nos transformamos en extraños

¡Funciono! y entre la gloria y tanto logro
Parpadeo y veo ese retrato incómodo
Estoy viviendo ese sueño que me vendió cuando la escuché
Y ella encerrada en un estuche

Me miró las manos y tienen marcas de ti
Han pasado años desde que no estás aquí
Te recuerdo a ratos, duelen los retratos
Y por más que trato no consigo sonreír

Con una naturalidad que espero siempre nos bendiga, cuestiono
¿Cómo has estado vieja amiga?
Y busco el tono girando la clavija como un baile
Presiono el traste cinco y la cuerda de abajo al aire

Y ahí arde la nota denota progresión
El sesgueo y el rasgueo nunca podrá olvidar está canción
Y toco otra y otra, se hace bola
Sonrió como niño, recuerdo como rockola

La música mi única fortuna verdadera
Cuando no hay billetes queda una plumilla en mi cartera
Y me recuerdo, pegando posters en mi cuarto
De adultos raros, tatuados, saltando

Y soy un adulto raro, tatuado, viajando
Recorriendo el mundo, ¿No les parece absurdo?
Se que mi vida entera hoy fuera de otra manera
A no ser por esa austera bendita caja de madera

Así que gracias (Por cada experiencia vivida)
Así que gracias (Y las que faltan todavía)
Así que gracias (Como los los Decadentes lo decían)
Así que gracias, por ser mi techo y mi comida

Me miró las manos y tienen marcas de ti
Han pasado años desde que no estás aquí
Te recuerdo a ratos, duelen los retratos
Y por más que trato no consigo sonreír

No sé yo
Yo no estoy
No sé yo
Yo no estoy

Деревянная коробка (совместно с EsMikeGarcia)

В тринадцать лет я принял неожиданное решение
Я никогда не выделялся в спорте, я предпочел гитару
Для семьи, где ни одного музыканта
Скептицизм — это групповое мышление

Но на MTV я видел себя на экране каждый день
И когда ты молод, в тебе горит неугасимое пламя
После того, как я из кожи вон лез, чтобы не провалить предметы
Я убедил Дона Вачо, он мне выдал инструмент

Я хотел электрогитару: "Парень, буду с тобой честен
Пока не заставишь её говорить, я не потрачу деньги"
Как же я старался, не мог и двух пальцев сложить
Не говоря уже о переходе от Соль к Ре, эти вечные воспоминания

Ни "Come As You Are", ни "Nothing Else Matters"
Три аккорда больше, целый мир открывается
Без гамм, прямой рейс моих песен
Я был четырнадцатилетним панком, Pistols и Ramones

И так я продолжил новый этап, рваные джинсы
В гараже с Помо и Топо
Кошмар для соседей, мечтая по частям
Об SG Gibson, о Fender Telecaster

Да, играю плохо? Но я занимаюсь каждый день
Я никогда не учил сольфеджио, я владею только сценой
Совсем немного, не прошло и много дней
И между Ферма и GMartel я выбрал другой путь

Другой план, арендовать фургон и отправиться в тур
Небольшой макет того, что будет
И хотя я храню подарок, кончики пальцев в мозолях
Я не знаю, когда мы стали чужими

Сработало! И между славой и всеми достижениями
Я моргаю и вижу этот неудобный портрет
Я живу той мечтой, которую ты мне продала, когда я услышал тебя
А ты заперта в футляре

Я смотрю на свои руки, и на них твои следы
Прошли годы с тех пор, как тебя здесь нет
Я вспоминаю тебя временами, фотографии причиняют боль
И как бы я ни старался, я не могу улыбнуться

С естественностью, которая, надеюсь, всегда будет нас благословлять, я спрашиваю
Как поживаешь, старая подруга?
И я ищу тон, вращая колок, словно в танце
Зажимаю пятый лад и нижнюю струну на открытой

И вот горит нота, обозначает прогрессию
Перебор и бой никогда не смогут забыть эту песню
И я играю снова и снова, всё запутывается
Улыбаюсь, как ребенок, вспоминаю, как музыкальный автомат

Музыка — моё единственное настоящее богатство
Когда нет денег, в кошельке остается медиатор
И я вспоминаю себя, как клеил постеры в своей комнате
Странных взрослых, татуированных, прыгающих

И я странный взрослый, татуированный, путешествующий
Объезжаю мир, разве это не абсурдно?
Я знаю, что вся моя жизнь сегодня была бы другой
Если бы не эта простая благословенная деревянная коробка

Так что спасибо (За каждый прожитый опыт)
Так что спасибо (И за те, что еще впереди)
Так что спасибо (Как пели Los Decadentes)
Так что спасибо, что ты мой кров и моя еда

Я смотрю на свои руки, и на них твои следы
Прошли годы с тех пор, как тебя здесь нет
Я вспоминаю тебя временами, фотографии причиняют боль
И как бы я ни старался, я не могу улыбнуться

Не знаю я
Меня здесь нет
Не знаю я
Меня здесь нет