Paroles et traduction Lo - Yesh Li Havera

Yesh Li Havera

יש לי חברה
ואני אוהב אותה,
ומשתדל
תמיד להיות איתה,
יוצאים לרחוב,
אני שם אפטר שייב.
היא עושה דפיקות
עם נעלי עקב.
גם בשוק סואן
אני והיא לבד,
מחובקים
ומתחבאים בצד,
לי יש ג'קט מעור,
ולה חולצה רכה,
מרגיש גיבור,
נותן לה נשיקה.

יש לי חברה והיא מהממת
אני אוהב אותה בלב,
וכשהיא הולכת, היא תמיד חוזרת,
אני עליה רק חושב.

כשאני איתה,
אני אחר בכלל,
חולם על מכונית,
ומוצרי חשמל,
כי יש לה אף,
עיניים תואמות,
חיוך אדום,
כמו בפרסומות.

והיא לועסת מסטיק
בריח של מנטול.
ועם רוכסן מפלסטיק
תופסת את הכל.
היא שמה גרביונים
עם רכבות חוצות,
ועגילי מתכת,
סרטים ומחרוזות.

יש לי חברה והיא מהממת...

יש לי חברה,
ואני אוהב אותה.
כשהיא בוכה,
אני שפוט שלה.
מביא קפה,
מגש ועוגיות.
נותן חיוך,
עושה שטויות.
עלי מורחת אודם,
ולי זה לא אכפת.
ויש לשנינו יחד,
בדיוק אותו מבט.
אוהב שהיא כותבת,
באצבעות דקות.
וכשהיא מסתרקת,
עושה תנועות רכות.

יש לי חברה והיא מהממת...

Yesh Li Havera

I have a girlfriend
and I love her,
and I try
to always be with her,
We go out on the street,
I put on aftershave.
She makes beats
with her high heels.
Even in a crowded market
She and I alone,
Hugging
and hiding on the side,
I have a leather jacket,
And she has a soft shirt,
I feel like a hero,
I give her a kiss.

I have a girlfriend and she's gorgeous
I love her from my heart,
And when she leaves, she always comes back,
I only think about her.

When I'm with her,
I'm different,
I dream of a car,
And electrical appliances,
Because she has a nose,
Matching eyes,
A red smile,
Like in commercials.

And she chews gum
With a minty scent.
And with a plastic zipper
She grabs everything.
She wears tights
With crossing trains,
And metal earrings,
Ribbons and beads.

I have a girlfriend and she's gorgeous...

I have a girlfriend,
And I love her.
When she cries,
I'm her prisoner.
I bring coffee,
A tray and cookies.
I give a smile,
I do silly things.
She puts lipstick on me,
And I don't mind.
And we both have
Exactly the same look.
I love how she writes,
With her thin fingers.
And when she combs her hair,
She makes soft movements.

I have a girlfriend and she's gorgeous...