Paroles et traduction Lo Artiz - Mr. Bartender

Mr. Bartender

Hello my friend
Nice to see you again
It's been a while since I've craved your taste

After everywhere I've been
I find myself here again
Ooo my poison
Like whiskey down my throat I swallow you whole

Mr. Bartender please
Can you serve me
I need some grounding
I lost myself & I am drowning

Mr. Bartender please
Can you pour me a drink
I need some time to think
Who needs Novocain when jack can do the same

Sometimes I feel too much
And dro' ain't always enough
I'm suffocated
I drink it down and I'm medicated

Nobody understands
I feel the weight of 7 billion men
Oh now and then
I tear myself apart and put myself back together again

Mr. Bartender please
Can you pour me a drink
I need some time to think
Who needs Novocain when jack can do the same

I ask myself, is feelin' a gift or a course
'Cause I don't know what's worse
Try to forgive myself but I judge myself harder than anyone else

Mr. Bartender please
Can you pour me a drink
I need some time to think
Who needs Novocain when jack can do the same

Мистер Бармен

Привет, мой друг,
Рад тебя видеть снова.
Прошло много времени с тех пор, как я жаждал твоего вкуса.

Побывав везде, где только можно,
Я снова оказываюсь здесь.
О, мой яд,
Как виски, льющийся в мое горло, я проглатываю тебя целиком.

Мистер Бармен, пожалуйста,
Можешь меня обслужить?
Мне нужно немного заземлиться,
Я потерял себя и тону.

Мистер Бармен, пожалуйста,
Налей мне выпить.
Мне нужно время подумать,
Кому нужен новокаин, когда Джек может сделать то же самое.

Иногда я слишком много чувствую,
И травки не всегда хватает.
Я задыхаюсь,
Я выпиваю это, и мне становится легче.

Никто не понимает,
Я чувствую на себе груз 7 миллиардов человек.
О, время от времени
Я разрываюсь на части и снова собираюсь воедино.

Мистер Бармен, пожалуйста,
Налей мне выпить.
Мне нужно время подумать,
Кому нужен новокаин, когда Джек может сделать то же самое.

Я спрашиваю себя, чувство - это дар или проклятие,
Потому что я не знаю, что хуже.
Я пытаюсь простить себя, но сужу себя строже, чем кто-либо другой.

Мистер Бармен, пожалуйста,
Налей мне выпить.
Мне нужно время подумать,
Кому нужен новокаин, когда Джек может сделать то же самое.