Look Away - Lo-Fang traduction en allemand

Look Away

Two eyes starring back at me
On a magazine in my room
Could help paper tragedies?
Paper tragedies that I glue
So what goes a memory
If it only feeds black and blue?
Creating a fantasy
Something I can read, its true

I will only look away, if you stay
If you stay
I will only look away
If you stay, if you stay

I don't see it
Another message left for me in code
Hieroglyphics
I never figured out how to
Unfold your paper crane's origami agony
I ripped the edges
It gave me pleasure
Figuring it out
Each question in a shroud
It's been forever, wasn't forever

I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say

I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
If you say

Now when I close my eyes I see how much I've lost
From scratching a memory 'til all the colors off
Revealing a jagged line still there in black and white
When I close my eyes
If I close my eyes
But I can't laugh about it yet
It's all too soon
The things we used to joke about have all come true
I had to slowly back away

I will only look away
If you say
If you say
I will only look away
If you say
I will only look away
If you say
If you say
I will never look away
If you say

Schau Weg

Zwei Augen starren mich an
Auf einem Magazin in meinem Zimmer
Könnten sie Papiertragödien verhindern?
Papiertragödien, die ich zusammenklebe
Was bleibt von einer Erinnerung
Wenn sie nur Schwarz und Blau nährt?
Eine Fantasie erschaffen
Etwas, das ich lesen kann, es ist wahr

Ich werde nur wegschauen, wenn du bleibst
Wenn du bleibst
Ich werde nur wegschauen
Wenn du bleibst, wenn du bleibst

Ich sehe es nicht
Eine weitere Nachricht für mich, verschlüsselt
Hieroglyphen
Ich habe nie herausgefunden, wie
Ich deinen Papierkranich entfalten soll, deine Origami-Qual
Ich habe die Ränder zerrissen
Es hat mir Freude bereitet
Es herauszufinden
Jede Frage in ein Leichentuch gehüllt
Es ist ewig her, es war nicht für immer

Ich werde nur wegschauen
Wenn du es sagst
Wenn du es sagst
Ich werde nur wegschauen
Wenn du es sagst
Wenn du es sagst

Ich werde nur wegschauen
Wenn du es sagst
Wenn du es sagst
Ich werde nur wegschauen
Wenn du es sagst
Wenn du es sagst

Jetzt, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie viel ich verloren habe
Vom Kratzen an einer Erinnerung, bis alle Farben verschwunden sind
Eine gezackte Linie enthüllend, die immer noch in Schwarz und Weiß da ist
Wenn ich meine Augen schließe
Wenn ich meine Augen schließe
Aber ich kann noch nicht darüber lachen
Es ist alles zu früh
Die Dinge, über die wir früher gescherzt haben, sind alle wahr geworden
Ich musste mich langsam zurückziehen

Ich werde nur wegschauen
Wenn du es sagst
Wenn du es sagst
Ich werde nur wegschauen
Wenn du es sagst
Ich werde nur wegschauen
Wenn du es sagst
Wenn du es sagst
Ich werde niemals wegschauen
Wenn du es sagst