On the Pier - Lo Fidelity Allstars traduction en allemand

On the Pier

ON THE PIER
(Lo Fidelity All Stars w/Bootsy Collins)

(I? m gonna leave you, baby
Standing in line alone? sweet, sweet candy
Sweeter than honeycone)

Down on the pier where everything? s a little clearer
Crosstown traffic is running through my ears
Can? t explain it, don? t even want to claim it
You got me hooked like I? m some kind of famous

It? s so ignoramous and nobody? s gonna change
I? m technically your water, let me put out your flame
I may be scared, but I have no fear
Maybe a little paranoid, but that comes from smoking beer

Leave us alone and we? ll come home
Wagging our tails behind us
Oh, my dear, down on the pier
Where cops are shooting cops and acting kind of weird

(Shoo fly, don? t bother me? so incredibly
Shoo fly, don? t bother me? so incredibly)

I want to be with you so awfully bad
I need you by my side (?)
I want to be with you so awfully bad
(? I got nowhere to run to, baby)

Flower child, I? m growing wild, but I dig your style
I? m just a child, but I like drinking those cigarettes
You love me, you love me not, you got me feeling like a robot
I? m just a tot, I? m all in knots, but I like drinking those cigar-rots

I? m an endangered species, somebody come and save me
I? m down on the pier, and drinking those cigarettes

(Shoo fly, don? t bother me? so incredibly
Shoo fly, don? t bother me? so incredibly)

I want to be with you so awfully bad
I need you by my side (by your side)
I want to be with you so awfully bad
Now you can? t run and hide (I won? t hide)

I know you? re here making fun of me, but that ain? t why we? re here
Oh, my dear
I feel the pain taking over me, I hope it? s not a bad?
You know why I hate the one I love? I got nowhere to love to

(I? m gonna leave you, baby
Standing in line alone? your sweet, sweet candy
Sweeter than honeycone)

Shoo fly, don? t go away
I think I need you every day
Shoo fly, don? t go away
And we? ll go on and on and on out to the sea

I need you so bad
You? re the best friend I ever had
I need you by my side

Flower child, I? m going wild, but I dig your style
I? m just a child, but I like drinking those cigarettes
You love me, you love me not, you got me feeling like a robot
I? m just a tot, I? m all in knots, but I like drinking thise cigar-rots

I? m an endangered species, somebody come and save me
I? m down on the pier, and drinking those cigarettes

Now, I? m in your ear
I? m not like ear wax, you can? t clean me out now, baby? to the bottom of the pier
Lo fidelity
All stars

Uh, shake your, uh, shake your. ..
Doody-whopper-bopper
Yeah!

Auf dem Pier

AUF DEM PIER
(Lo Fidelity All Stars mit Bootsy Collins)

(Ich werde dich verlassen, Baby
Allein in der Schlange stehend – süße, süße Süßigkeit
Süßer als Honigwabe)

Unten am Pier, wo alles ein bisschen klarer ist
Der Stadtverkehr rauscht durch meine Ohren
Kann es nicht erklären, will es nicht mal für mich beanspruchen
Du hast mich süchtig gemacht, als wäre ich irgendwie berühmt

Es ist so ignorant und niemand wird sich ändern
Ich bin technisch gesehen dein Wasser, lass mich deine Flamme löschen
Ich habe vielleicht Angst, aber ich kenne keine Furcht
Vielleicht ein bisschen paranoid, aber das kommt vom Bier rauchen

Lass uns allein und wir kommen nach Hause
Mit wedelnden Schwänzen hinter uns
Oh, meine Liebe, unten am Pier
Wo Polizisten auf Polizisten schießen und sich irgendwie seltsam verhalten

(Husch, Fliege, stör mich nicht – so unglaublich
Husch, Fliege, stör mich nicht – so unglaublich)

Ich will so furchtbar gern bei dir sein
Ich brauche dich an meiner Seite (?)
Ich will so furchtbar gern bei dir sein
(Ich kann nirgendwohin rennen, Baby)

Blumenkind, ich wachse wild, aber ich steh' auf deinen Stil
Ich bin nur ein Kind, aber ich mag es, diese Zigaretten zu trinken
Du liebst mich, du liebst mich nicht, du lässt mich fühlen wie ein Roboter
Ich bin nur ein Knirps, ich bin ganz verknotet, aber ich mag es, diese Zigar-rotten zu trinken

Ich bin eine gefährdete Art, jemand komme und rette mich
Ich bin unten am Pier und trinke diese Zigaretten

(Husch, Fliege, stör mich nicht – so unglaublich
Husch, Fliege, stör mich nicht – so unglaublich)

Ich will so furchtbar gern bei dir sein
Ich brauche dich an meiner Seite (an deiner Seite)
Ich will so furchtbar gern bei dir sein
Jetzt kannst du nicht rennen und dich verstecken (Ich werde mich nicht verstecken)

Ich weiß, du bist hier und machst dich über mich lustig, aber deshalb sind wir nicht hier
Oh, meine Liebe
Ich fühle, wie der Schmerz mich überkommt, ich hoffe, es ist kein schlechtes?
Weißt du, warum ich die hasse, die ich liebe? Ich habe keinen Ort zum Lieben

(Ich werde dich verlassen, Baby
Allein in der Schlange stehend – deine süße, süße Süßigkeit
Süßer als Honigwabe)

Husch, Fliege, geh nicht weg
Ich glaube, ich brauche dich jeden Tag
Husch, Fliege, geh nicht weg
Und wir werden weiter und weiter und weiter hinaus aufs Meer gehen

Ich brauche dich so sehr
Du bist die beste Freundin, die ich je hatte
Ich brauche dich an meiner Seite

Blumenkind, ich drehe durch, aber ich steh' auf deinen Stil
Ich bin nur ein Kind, aber ich mag es, diese Zigaretten zu trinken
Du liebst mich, du liebst mich nicht, du lässt mich fühlen wie ein Roboter
Ich bin nur ein Knirps, ich bin ganz verknotet, aber ich mag es, diese Zigar-rotten zu trinken

Ich bin eine gefährdete Art, jemand komme und rette mich
Ich bin unten am Pier und trinke diese Zigaretten

Jetzt bin ich in deinem Ohr
Ich bin nicht wie Ohrenschmalz, du kannst mich jetzt nicht rausholen, Baby – bis zum Grund des Piers
Lo Fidelity
All Stars

Uh, schüttle dein, uh, schüttle dein. ..
Doody-whopper-bopper
Yeah!