Paroles et traduction Lo'Jo feat. Tony Allen - Jeudi d'octobre
Un
jeudi
d'octobre
On
a
Thursday
in
October
J'ai
pensé
I
thought
Ai-je
assez
saisi
l'instant
Have
I
captured
the
moment?
Ai-je
bien
pesé
les
mots
Have
I
weighed
my
words
Tenu
la
promesse
Kept
my
promise
Assez
pétri
le
jour
Carved
the
day
Compris
la
nuit
Under
the
cover
of
night
J'ai
craint
le
matin
I
feared
the
morning
J'ai
craint
le
soir
I
feared
the
evening
Un
jeudi
d'octobre
On
a
Thursday
in
October
J'ai
vu
surgir
l'aube
I
saw
the
dawn
break
De
la
nuit
indécise
From
the
hazy
night
Ajusté
la
boussole
Set
my
compass
À
l'heure
vagabonde
To
the
wayward
hour
Izamédéri
Izamédéri
Assanidelli
Assanidelli
Zanished
adè
brey
Zanished
adè
brey
Izamédéri
Izamédéri
Assanidelli
Assanidelli
Hey
Hey
Hey
Hey
Un
jeudi
d'octobre
On
a
Thursday
in
October
J'ai
pensé
I
thought
Ai-je
bien
tourné
la
page
Have
I
turned
the
page
Bien
quitté
l'horizon
Left
the
horizon
Où
la
peine
était
close
Where
sorrow
was
closed
Ai-je
bien
pesé
les
mots
Have
I
weighed
my
words
Fait
mentir
l'adage
Gave
the
lie
to
the
adage
J'ai
craint
le
matin
I
feared
the
morning
J'ai
craint
le
soir
I
feared
the
evening
Un
jeudi
d'octobre
On
a
Thursday
in
October
J'ai
vu
surgir
l'aube
I
saw
the
dawn
break
De
la
nuit
indécise
From
the
hazy
night
Ajusté
la
boussole
Set
my
compass
À
l'heure
vagabonde
To
the
wayward
hour
Izamédéri
Izamédéri
Assanidelli
Assanidelli
Zanished
adèn
brey
Zanished
adèn
brey
Izamédéri
Izamédéri
Assanidelli
Assanidelli
Zanished
adèn
Zanished
adèn
Zanished
adèn
Zanished
adèn
Zanished
adèn
Zanished
adèn
Évaluez la traduction
1
Transe de papier
2 Permettez majesté
3 Pas pareil
4 Bal la poussière
5 Minuscule
6 Sépale
7 Black bird
8 Séoul
9 Hôtel du souvenir
10 La rue passe
11 Jeudi d'octobre
12 Kiosco
2 Permettez majesté
3 Pas pareil
4 Bal la poussière
5 Minuscule
6 Sépale
7 Black bird
8 Séoul
9 Hôtel du souvenir
10 La rue passe
11 Jeudi d'octobre
12 Kiosco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.