Paroles et traduction Lo & Leduc - All die Büecher

All die Büecher

I chönti jetzt beschribä
Mit weiss nid wass für bilder
Lueg i chönt di verglichä mit bücher und lieder du bisch so viel mehr.
I wurd di wörter nid finde, und i chönt es nie singe
I würde mi irgrgend wo verleiere, du bisch so viel mehr.
All die Bücher woni no nie ha gläsä
Und du bisch all di Orte woni no nie bi gsy
Du bisch all die Lieder woni no nie ha gschribä
Du blibsch du blischb du blibsch mini fantasie.
Und fruecher hani aube gseit la di la iiladä,
Heut ganig zzladä, choufä es buech und lares la ypacke,
Schönä yyband und glych lazis la ligä,
Yersch ufem nachtisch denn ufem nachtyug uf Italie,

All the Books

I cannot describe you now
With whatever pictures
If I tried to compare you to books and songs, you are so much more.
I cannot find the words, and I could never sing it
I would get lost somewhere, you are so much more.
All the books that I have never read
And you are all the places that I have never been
You are all the songs that I have never written
You remain you, you remain, you remain my fantasy.
And before, I always said, let's go out, let's get some coffee,
Today, I don't even invite you, I buy a book and have it packed,
A nice cover, and I just let it lie there,
First on the nightstand, then on the bed, off to Italy,