Paroles et traduction Lo & Leduc - Chansohn

Chansohn

Nei niemer weiss
Nei niemer weiss
La se, la se la gah
E la se, la se la gah
La se la gah
Ah, du besch mi Chanson, mi Song. Sohn i ha de gmacht
Gang use i d'Wält u mach was e ned ha gschafft
Wöu i geb der aues met won e cha fende e mer
Wöu e wott dass e de spele, doch ned spele met der
Wöu das wär ned ächt, dass es Ärnscht? allne, du daffsch kei Röcksecht näh
U nähr säg, was alli dänke aber niemer erklärt
Lueg die Wält schteit der offe
U e ha Freud wenn d'Lüüt mer säge du heigsch se troffe
Oder si hei vo der ghört, i weiss dass du mer ned ghörsch
Gliich ärgerets me wenn öber de gred, öbers ned nach der tönt
We du no so blöd tuesch, u se ned mou me schtört
Wöu du zeigsch ehne d'Hässlechkeit u sie fendes schön
Nei niemer weiss, was sine Chender gscheh
Egal nach was es werd töne, i wörd me versöhne
Weiss ned was vor der legt doch weiss was hender üs schteit
Drom erwarti ned z'veu
Drom erwarti ned z'veu
Drom erwarti ned z'veu
La se la se la gah, vo mine Lieder
La se la se la gah, drom erwarti ned z'veu
Ouh, i la se la se la gah
Ah, i ha der aues gäh, drom la ne de la gah
U egal was sie ablöi, ja no ablas mini Sprach
Melodiecherom, schöni Melodie cha mengi Meinig omchehre, u nömme belehre
Debii besch du ehrlech, eigentlech e Pelle i dem Meer voller Muschle
Du weisch was i gseh i der
Dass du d'Fackle vor Wahrheit treisch
Doch sit däm dass besch usecho, esch das alles is Wasser gheit
Debii hättsch du sölle aus verbrönne wos hed gäh
Doch nor wöud uf d'Wält chonsch, chond no niemer uf d'Wält
Wod vorem Bundesrat besch gschtande hei sie aui no klatsched
Händ gschottled u glached, gseht mached so wiiter lueged da heit ehr e Batze
Kes Wonder?, so wie dis Mönz i dim Sack
U sie singed met der, aber sie chöi de ned verstah
U das esch werom e de fascht nömm erkenne wed zor Töre ie chonsch
Nei niemer weiss, was sine Cheng gscheh
Egal nach was es werd töne, i werd me versöhne
Weiss ned was vor der legt doch wer hender der schteit
Drom erwarti ned z'veu
Drom erwarti ned z'veu
Drom erwarti ned z'veu
La se la se la gah, vo mine Lieder
La se la se la gah, drom erwarti ned z'veu
Ey, i la se la se la gah
Drom erwarti ned z'veu
La se la se la gah, vo mine Lieder
La se la se la gah, drom erwarti ned z'veu
Ey, i la se la se la gah

Ma chanson

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Et laisse aller, laisse aller, laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Ah, tu es ma chanson, mon chant. Je l'ai faite
Va dans le monde et fais ce que je n'ai pas fait
Car je te donne tout ce que je peux trouver
Car je veux que tu joues, mais pas avec toi
Car ce ne serait pas authentique, que ce soit sérieux ? tout le monde, tu ne dois pas faire attention
Et ne dis pas ce que tout le monde pense mais ne l'explique jamais
Regarde le monde te tend les bras
Et j'ai de la joie quand les gens me disent que tu les as touchés
Ou qu'ils ont entendu parler de toi, je sais que tu ne m'appartiens pas
Je suis contrarié quand quelqu'un parle de toi, quand il ne ressemble pas à toi
Parce que tu es si stupide, et ça ne les dérange même plus
Parce que tu leur montres la laideur et ils la trouvent belle
Je ne sais pas, ce qui arrive à nos enfants
Peu importe comment ça va sonner, je me réconcilierai
Je ne sais pas ce qui se trouve devant toi, mais je sais ce qui se trouve derrière nous
Alors n'attends pas trop
Alors n'attends pas trop
Alors n'attends pas trop
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, mes chansons
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, alors n'attends pas trop
Oh, je laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ah, je t'ai tout donné, alors laisse aller
Et peu importe ce qu'ils disent, ils n'ont qu'à laisser ma langue
Une mélodie, une belle mélodie, peut changer l'avis de beaucoup, et leur apprendre
Là tu es honnête, en fait un grain de sable dans cette mer de coquillages
Tu sais ce que je vois en toi
Que tu portes la torche de la vérité
Mais depuis que tu es sorti, tout est tombé à l'eau
Là, tu aurais dû tout brûler ce qui existait
Mais parce que tu voulais venir au monde, personne n'est venu au monde
Quand tu étais devant le Conseil fédéral, ils étaient tous là à bavarder
Ils ont ri et applaudi, ils ont fait comme si ça allait continuer, regarde aujourd'hui ils ont un tas de mots
Pas étonnant ? comme cette pièce dans ta poche
Et ils chantent avec toi, mais ils ne peuvent pas te comprendre
Et c'est pourquoi tu ne reconnais presque plus où tu vas
Je ne sais pas, ce qui arrive à nos enfants
Peu importe comment ça va sonner, je me réconcilierai
Je ne sais pas ce qui se trouve devant toi, mais je sais qui se trouve derrière toi
Alors n'attends pas trop
Alors n'attends pas trop
Alors n'attends pas trop
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, mes chansons
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, alors n'attends pas trop
Hé, je laisse aller, laisse aller, laisse aller
Alors n'attends pas trop
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, mes chansons
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, alors n'attends pas trop
Hé, je laisse aller, laisse aller, laisse aller