Paroles et traduction Lo & Leduc - Chileli vo Wasse

Chileli vo Wasse

Du bisch mis Chileli vo Wasen
Es git gloub nid so viu z'verpassä
Me gseht sech immer zwöimau im Läbe
Hesch du mir gseit wo du bisch gangä
U i ha ganz genau gwüsst was ig jitz da druf würd säge
Nume nid ob du mi hätsch verstange
Hei üs nähr irgendwo wieder troffe
Wie zwüsche Stüeu u Bank, zwüsche Bar u Bett
U du hesch Rächt, me gseht sech sicher immer zwöimau im Läbe
O wemä ds villech gar nid wett
Nähr fahrt wieder jedä sini Schinä
Solang bis eim irgendwenn wieder chert
Aber du, du bisch mis Chileli vo Wasse
U ds hani gloub jitz de langsam gseh
Ohni mi, äs dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Du bisch mis Chileli vo Wasse
Ohni mi, äs dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Es git gloub nid so viu z'verpasse
I ha di gloub langsam gseh
Du bisch mis Chileli vo Wasse
U du hesch mi gloub langsam gseh
Es git gloub nid so viu z'verpasse
Mir si guet u mir si schön u mir si eifach
Aber eifach ni so viu
Es isch guet aber ou ni meh, sötte jitze hei ga
Du zu dir u i zu mir
Nähr fahrt wieder jedä sini Schinä
Solang bis eim irgendwenn wieder chert
Aber du, du bisch mis Chileli vo Wasse
U ds hani jitz de gloub langsam gseh
Ohni mi, äs dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Du bisch mis Chileli vo Wasse
Ohni mi
Es dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Es git gloub nid so viu z'verpasse
I ha di gloub langsam gseh
Du bisch mis Chileli vo Wasse,
U du hesch mi gloub langsam gseh
Es git gloub nid so viu z'verpasse ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Nei ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, nei ohni mi
Nei ohni mi, nei ohni mi
Ohni mi, es dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Du bisch mis Chileli vo Wasse
Ohni mi, es dritts Mau muess jitz würklech nüm si
Es git gloub nid so viu z'verpasse
(Hm hm hm)
Oh, we du mi hätsch verstande
(Hm hm hm)
Oh, we du mi hätsch verstande

My Love from the Waters

You are my love from the waters
I don't think there is much to miss
We always see each other twice in life
You told me where you were going
And I knew exactly what I would say to that
Just not whether you would have understood me
We'll meet again somewhere
Like between the couch and the bank, between the bar and the bed
And you're right, we will surely see each other twice in life
Even if we might not want to
Then each of us will go our separate ways
Until one of us turns back to the other
But you, you are my love from the waters
And I think I have finally seen that
Without me, a third time really shouldn't be
You are my love from the waters
Without me, a third time really shouldn't be
I don't think there is much to miss
I think I have finally seen you
You are my love from the waters
And I think you have finally seen me
I don't think there is much to miss
We are good and we are beautiful and we are simple
But just not that much
It's good but not more, we should probably go home now
You to your place and I to mine
Then each of us will go our separate ways
Until one of us turns back to the other
But you, you are my love from the waters
And I think I have finally seen that
Without me, a third time really shouldn't be
You are my love from the waters
Without me
A third time really shouldn't be
I don't think there is much to miss
I think I have finally seen you
You are my love from the waters,
And I think you have finally seen me
I don't think there is much to miss without me
Without me, no without me
Without me, no without me
Without me, no without me
No without me, no without me
Without me, no without me
Without me, no without me
Without me, no without me
No without me, no without me
Without me, a third time really shouldn't be
You are my love from the waters
Without me, a third time really shouldn't be
I don't think there is much to miss
(Hm hm hm)
Oh, if only you had understood me
(Hm hm hm)
Oh, if only you had understood me