Paroles et traduction Lo & Leduc - Cuba Bar

Cuba Bar

Yah, yeah yah, Cuba-Bar-Member-Card, yah
Jedä Tag, jedä, jedi, jedä Tag
Frag dr Nemolito jedä Tag Domingo
Keni Mäntigä, ke Zistig, ke Mittwuch
Ging mit eim Bei im Game, sägmr Witsprung
Ah nei ging mit eim Bei im Seich, Flamingo
Lug, dass das wodi atribt nid d Angst isch
Nid am Donsti, nid am Friti, nid am Samsti
U wes fasch platzt, fingt jedä Platz hiä
Vrgiss di Stammtisch (jedä, jedi, jedä Tag)
Dr Ort, wosech Fuchs u Hess "Guät Nacht" sägä
Zwüschä Kutti u dä Nuttenä ah dr Bar hängä
Wosech Buäbä uf dr Chasse ah di Wang lähnä, ah di Wang lähnä
Du bisch so wit wäg, du bisch mis Nöchstä
Du bisch mi Abgrund u glich bisch du mis Höchstä
Ayayay, jedä Tag, Cuba-Bar-Member-Card
Jedä Tag, Cuba-Bar-Member-Card
U we dr Pegu stigt,
Di einzig Inslä wo no blibt, di einzig Inslä wo no blibt
Ayayay, jedä Tag, Cuba-Bar-Member-Card
Jedä Tag, Cuba Bar
Wüu wenn jedä Tag Domingo isch
Heisst ds nüt angers, aus dass jedä Tag chli zglichä isch
Äs blibt bim Autä, dr Nelly chunt no mit Pflaster
Dr Drake isch no in Kanada, dr Dre isch no ke Chastä
Ds isch dr Ort wo dr Weezy no nid skatet
U bisch du einsam, de fingsch hiä dr Akon (yeah, yeah)
Mir si au lonely, lug mä planned sini Feriä
Mir redä vo dört änä, doch si meh hiä, meh Hyänä
Viva Mexico, Cubano, Dominicano all the plugs that I know
I ha di nid rächt vrstangä, wüu du weisch Club u lut u Rum Havana, ey
Dr globau Greis schänkt mr Gucci-Brüuä
U dr Tommy Versace-Revolluzger-Büächer, ey
D Rihanna zeigtmr wiä di Uzis füuä
Äs geit rampapapam, rampapapam
Du bisch so wit wäg, du bisch mis Nöchstä
Du bisch mi Abgrund u glich bisch du mis Höchstä
Ayayay, jedä Tag, Cuba-Bar-Member-Card
Jedä Tag, Cuba-Bar-Member-Card
U we dr Pegu stigt,
Di einzig Inslä wo no blibt, di einzig Inslä wo no blibt
Ayayay, jedä Tag, Cuba-Bar-Member-Card
Jedä Tag, Cuba Bar
U ghörsch du jedä Tag ä Synthi
Gsesch du jedä Tag äs Sunntigschleid
Heisst das nüt angers, aus das angeri immer Mänti hei
Niä nid am Büglä, vrchoufä Rosä im Schnee
Vrchoufä Füür i dr Nacht, Shakira immer uf Pikett
Ernesto, äs Fresko, ä festä Agsteutä
Är het gmaut näb dä rampapapam-Gsteu
Lug mau di Riri, wisi zilet mit dä Shots
Wüu mir hei di grossä Ideeä ad Wang gsteut
Du bisch so wit wäg, du bisch mis Nöchstä
Du bisch mi Abgrund u glich bisch du mis Höchstä, Höchstä, Höchstä
Ey du bisch so wit wäg, u glich bisch du mis Nöchstä, yaya
Du bisch mi Abgrund (yah) u glich
Bisch du mis Höchstä, Höchstä, Höchstä
Cuba Bar, Cuba Bar, Cuba Bar
Cuba Bar, Cuba Bar
Cuba Bar, Cuba Bar
Jedä Tag Cuba Bar

Cuba Bar

Ouais, ouais ouais, Cuba-Bar-Member-Card, ouais
Chaque jour, chaque, chaque, chaque jour
Demande à Nemolito chaque jour Domingo
Lundi, mardi, mercredi
J'ai marché avec un pied dans le jeu, on dirait un saut
Ah non, j'ai marché avec un pied dans la mer, flamant rose
Regarde, ce qui nous attriste, ce n'est pas la peur
Pas jeudi, pas vendredi, pas samedi
Et si tu es presque à l'étroit, tu trouveras ta place ici
Oublie les tables rondes (chaque, chaque, chaque jour)
L'endroit où nous disons "Bonne nuit" à Fuchs et Hess
Entre Kutti et les putes, accrochés au bar
Où les garçons s'appuient sur leurs joues, sur leurs joues
Tu es si loin, tu es mon prochain
Tu es mon abîme et en même temps tu es mon sommet
Ayayay, chaque jour, Cuba-Bar-Member-Card
Chaque jour, Cuba-Bar-Member-Card
Et lorsque le Pegu monte,
Le seul refuge qui reste, le seul refuge qui reste
Ayayay, chaque jour, Cuba-Bar-Member-Card
Chaque jour, Cuba Bar
Parce que si chaque jour est Domingo
Cela ne signifie rien d'autre que chaque jour est un peu en même temps
C'est resté dans la voiture, Nelly arrive avec des pansements
Drake est toujours au Canada, Dre n'est pas encore un coffre
C'est l'endroit où Weezy ne patine pas encore
Et si tu es seul, tu trouveras Akon ici (ouais, ouais)
Nous sommes aussi solitaires, regarde, j'ai planifié mes vacances
On parle de là-bas, mais il y en a plus ici, plus d'hyènes
Viva Mexico, Cubano, Dominicano tous les branleurs que je connais
Je ne t'ai pas bien compris, parce que tu connais les clubs, le bruit et le rhum Havana, ey
Le globe terrestre me donne des bières Gucci
Et les livres révolutionnaires de Tommy Versace, ey
Rihanna me montre comment les Uzis brûlent
Ça va rampapapam, rampapapam
Tu es si loin, tu es mon prochain
Tu es mon abîme et en même temps tu es mon sommet
Ayayay, chaque jour, Cuba-Bar-Member-Card
Chaque jour, Cuba-Bar-Member-Card
Et lorsque le Pegu monte,
Le seul refuge qui reste, le seul refuge qui reste
Ayayay, chaque jour, Cuba-Bar-Member-Card
Chaque jour, Cuba Bar
Et si tu entends un synthé chaque jour
Si tu vois une robe du dimanche chaque jour
Cela ne signifie rien d'autre que les autres ont toujours des lundis
Pas à la bouteille, vends des roses dans la neige
Vends du feu dans la nuit, Shakira toujours de garde
Ernesto, une fresque, un point d'appui ferme
Il a fait à côté de ces rampapapam-points d'appui
Regarde Riri, comment elle tire avec ces shots
Parce que nous avons de grandes idées appuyées sur nos joues
Tu es si loin, tu es mon prochain
Tu es mon abîme et en même temps tu es mon sommet, mon sommet, mon sommet
Hé, tu es si loin, et en même temps tu es mon prochain, yaya
Tu es mon abîme (ouais) et en même temps
Tu es mon sommet, mon sommet, mon sommet
Cuba Bar, Cuba Bar, Cuba Bar
Cuba Bar, Cuba Bar
Cuba Bar, Cuba Bar
Chaque jour Cuba Bar