Paroles et traduction Lo & Leduc - Erfunde

Erfunde

Schlaf guet, schlaf guet, schlaf guet
"Deheim" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir meine, mir ghöre irgendnöime hi
"Allei" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir meine, dass mir irgendöpper si
Und oh "Gott" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir nid müesse säge: "Mir wirds hie chli z'viu"
U "Mönschlechkeit" es Wort, womr hei erfunde
Zum schlächt verstecke, wär mir eigentlech si
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U deckä dr Abgrund drmit zuä
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U decke üs zue, schlaf guet, schlaf guet, schlaf guet
Schlaf guet, schlaf guet
"Frei" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir meine, dass di Gränze nümme stöh
"Gränze" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit mir immer wüsse, wenn mir drüber göh
Und oh dr "Tod" isch nur es Wort, womr hei erfunde
Damit öpper tschuld isch, jedesmau we eine geit
Und "Unändlechkeit" es Wort, womr hei erfunde
Damit me ds Fystere über de Wulche no ertreit
Chum mir mache üs e Dechi, chum mir mache üs e Dechi
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U deckä dr Abgrund drmit zuä
Chum mir mache üs e Dechi us dene Wörter
U decke üs zue, schlaf guet, schlaf guet, schlaf guet
Schlaf guet, schlaf guet
Über de Wulche und unger de Wort isch nume chaut u läär
Aui Ängst u Sorge si mir verborge, si sy nid wäg
Wörter si nur Wort, womr hei erfunde
Damit me nid ...
Wörter si nur Wort, womr hei erfunde
Damit me nid ...

Invented

Sleep well, sleep well, sleep well
"Home" is just a word we made up
So that we can say we belong somewhere
"Alone" is just a word we made up
So that we can say that someone misses us
And oh, "God" is just a word we made up
So that we don't have to say: "I'm feeling overwhelmed"
And "Humanity" is a word we made up
To better hide who we really are
Let's make ourselves a blanket of these words
And cover up the abyss with it
Let's make ourselves a blanket of these words
And cover ourselves up, sleep well, sleep well, sleep well
Sleep well, sleep well
"Free" is just a word we made up
So that we can say that the boundaries are no longer there
"Boundaries" is just a word we made up
So that we always know when we cross them
And oh, "Death" is just a word we made up
So that someone is to blame every time someone leaves
And "Infinity" is a word we made up
So that we can still endure the darkness beyond the clouds
Let's make ourselves a blanket, let's make ourselves a blanket
Let's make ourselves a blanket of these words
And cover up the abyss with it
Let's make ourselves a blanket of these words
And cover ourselves up, sleep well, sleep well, sleep well
Sleep well, sleep well
Above the clouds and below the words is nothing but chaos and emptiness
All our fears and worries are hidden from us, they are not gone
Words are just words that we invented
So that we don't...
Words are just words that we invented
So that we don't...