Paroles et traduction Lo & Leduc - Madrugada mia

Madrugada mia

I ha dä Liechterchetichugäler u i schribe ihre Skylines.
U me gesehts liechter wes dunkler wird
U si sech het wegdreiht
U rot wird, unger geit aus müesst si säch für öppis schäme.
U i weiss mir dräihe im Kreis,
Aber mir chöme när immer wieder zäme.
U vilech meini meischtens i chön mir ds leischte doch ner weisi nid wi nis vrdiene.
Si isch??? viläch bini broke aber richer isch niemer.
Und i gloub mir rede nid vom gliche,
Rede mir vo Gold oder rede mir vo Schinä?
Lueg ihrä wärs lieber chönnt me di Wimpere no imprägniere,
So das niemeh ä Träne chiem.
Mä cha dr Himmu nid gnauer beschribe,
Aus we du nä beschribsch.
Für jedi Stung ä Strich,
Wo im Dunkle hie verstricht bis du mi wieder fingsch.
Lueg wi mi verstrichsch,
Lueg wie mi verstrichsch!
Si het ä Ougeufschlag wi nä Theatervorhang.
Ihri Wimpere si ä Rahme us Gold.
Ds Liecht so hell, dass weisch werum Liebi blind macht. Ihres strahle isch umwerfend,
Aber sie aus angere aus ungfährlech,
Wüu we sech immer aues um sie dräiht, de muess eim ja irgendwenn sturm wärde.
So dasi nüm weiss wo obe und unge isch.
So dasi nüm weiss äb si no ume isch.
De wird ig ä chline Petrus u dä wuchevorhang gheit u de gheie Träne u sie geit u wo mir ersch denn es Liecht ufgäng.
Lueg ihrä wärs lieber chönnt me di Wimpere no imprägniere,
So das niemeh ä Träne chiem.
Mä cha dr Himmu nid gnauer beschribe,
Aus we du nä beschribsch.
Für jedi Stung ä Strich,
Wo im Dunkle hie verstricht bis du mi wieder fingsch.
Lueg wi mi verstrichsch,
Lueg wie mi verstrichsch!
Für jedi Stung ä Strich,
Wo im Dunkle hie verstricht bis du mi wieder fingsch.
Lueg wi mi verstrichsch,
Lueg wie mi verstrichsch!

Моя полночь

Я смотрю на огни фонарей и пишу очертания твоих глаз.
И чем темнее становится, тем ярче они светят.
А ты отвернулась.
И краснеешь, опускаешь взгляд, словно тебе стыдно за что-то.
И я знаю, мы ходим по кругу,
Но мы всегда возвращаемся друг к другу.
И, наверное, чаще всего я думаю, что могу себе это позволить, но не знаю, как это заслужить.
Ты… может, я и broke, но богаче меня нет никого.
И, думаю, мы говорим о разном,
Говорим ли мы о золоте или говорим о блеске?
Смотри, тебе бы хотелось, чтобы можно было сделать твои ресницы водонепроницаемыми,
Чтобы больше ни одна слезинка не скатилась.
Нельзя точнее описать небо,
Чем ты его описываешь.
За каждый час черточка,
Который проходит здесь во тьме, пока ты меня снова не найдешь.
Смотри, как ты меня стираешь,
Смотри, как ты меня стираешь!
У тебя взмах ресниц, как театральный занавес.
Твои ресницы — золотая рама.
Свет такой яркий, что понятно, почему любовь слепа. Твое сияние ослепительно,
Но ты кажешься такой далекой и такой безопасной,
Ведь если все всегда вращается вокруг тебя, то в какой-то момент должно стать не по себе.
Так что я больше не знаю, где верх, а где низ.
Так что я больше не знаю, здесь ли ты еще.
Тогда я становлюсь маленьким Петрушей, и занавес недели поднимается, и льются слезы, и ты уходишь, и где же тогда для меня взойдет свет?
Смотри, тебе бы хотелось, чтобы можно было сделать твои ресницы водонепроницаемыми,
Чтобы больше ни одна слезинка не скатилась.
Нельзя точнее описать небо,
Чем ты его описываешь.
За каждый час черточка,
Который проходит здесь во тьме, пока ты меня снова не найдешь.
Смотри, как ты меня стираешь,
Смотри, как ты меня стираешь!
За каждый час черточка,
Который проходит здесь во тьме, пока ты меня снова не найдешь.
Смотри, как ты меня стираешь,
Смотри, как ты меня стираешь!