Paroles et traduction Lo & Leduc - Mis Huus dis Huus

Mis Huus dis Huus

Ehh
Mis Härz isch es Hotel
Uh yeh yeah
Uh yeh yeah
Huus
Dr Portier pennt i dr Lobby i däm Fauteuil
Dr Ventilator summet lisli
E Theke us Houz u druf sones Glöggli
Doch wenn du lütisch, de chunnt glich niemer
Lug i däm Huus, da zahlt niemer Mieti
Paar gueti Mönsche, wo sit Jahre hie sy
U süsch sy villi cho, doch vo dene weni blibe
U vo dene wo gö, chunnt oh fasch kene wider
U nächer nachem Zimmerputze tüeh mer so
Aus hätti hie niemaus vorhär öpper gwohnt
Aber du bisch dir ds gwohnt
Das d Duschi chaut isch, d Tapete aut isch
D Türe isch off, mis Huus dis Huus
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, trotz auem seisch du mir Fründ
U drum sägi dir:
Mis Huus dis Huus
Mis Huus dis Huus
Lug ds Huus erschint nid uf dr erste Site, we du Hotel ihgisch
D'Yygangshaue wine Lo&Leduc-Song
Wüu du sofort dänksch, früecher ischs mau besser gsi
Aber schiss uf di Reception
Viu wo wichtig sy, sy nid ersch gester cho
U glich fröii mi immer über Nöii
Chömet gli wider, merci für öii Tröii
U sorry, ds's aube chli luut isch
Sorry isch ds Wlan widr mau off
Das ds Zmorge chli nüt isch
Ds niemer chunnt, we du hie lütisch
D Türe isch off, mis Huus dis Huus
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, trotz auem seisch du mir Fründ
U drum sägi dir:
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nid ghört hei
Mis Huus dis Huus
U wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, trotz auem sägi dir:
Mis Huus dis Huus
Mis Huus dis Huus
Klar isches immer haub läär
Und au dänke, i sig e chli allei
Aber i bhaute gärn i dene aute Wänd für immer es Zimmer für di frei
Klar isches immer haub läär
Und aui dänke, i sig e chli allei
Aber i bhaute gärn i dene aute Wänd für immer es Zimmer für di frei
Mis Huus dis Huus
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ, abr trotz auem seisch du mir Fründ
U drum sägi dir
Mis Härz isch es Hotel
Mis Huus dis Huus
Oh we mir üs sit Jahre nie ghört hei
Mis Huus dis Huus
Wi mängisch du di hesch beschwärt, ds weiss i nümm
Abr trotz auem seisch du mir Fründ
Trotz auem sägi dir

My House is Your House

Ehh
My heart is a hotel
Uh yeh yeah
Uh yeh yeah
House
The doorman sleeps in the lobby, in that armchair
The ventilator hums softly
A counter made of wood and on it, a little bell
But if you ring, no one comes anyway
Look, in this house, nobody pays rent
A few good people who have been here for years
And many others have come, but few have stayed
And of those who leave, almost none come back
And after cleaning the room, I pretend
As if no one had ever lived here before
But you're used to it
That the shower's cold, the wallpaper's old
The door is open, my house is your house
My heart is a hotel
My house is your house
Oh, even though we haven't heard from each other in years
My house is your house
How many times you've complained, I don't remember anymore
But despite everything, you call me friend, despite everything, you call me friend
And that's why I tell you:
My house is your house
My house is your house
Look, the house doesn't appear on the first page when you type in "hotel"
The entrance hall smells like a Lo&Leduc song
Because you immediately think it used to be better
But screw the reception
Many who are important didn't just arrive yesterday
And I'm always happy about new arrivals
Come back soon, thanks for your visit
And sorry that it's a bit loud in the evening
Sorry that the Wi-Fi is down again
That the breakfast is a bit meager
That no one comes when you ring here
The door is open, my house is your house
My heart is a hotel
My house is your house
Oh, even though we haven't heard from each other in years
My house is your house
How many times you've complained, I don't remember anymore
But despite everything, you call me friend, despite everything, you call me friend
And that's why I tell you:
My heart is a hotel
My house is your house
Oh, even though we haven't heard from each other in years
My house is your house
And how many times you've complained, I don't remember anymore
But despite everything, you call me friend, despite everything, I tell you:
My house is your house
My house is your house
Sure, it's always mostly empty
And I also think I'm a bit alone
But I'd gladly build a room for you forever in these old walls
Sure, it's always mostly empty
And everyone thinks I'm a bit alone
But I'd gladly build a room for you forever in these old walls
My house is your house
My heart is a hotel
My house is your house
Oh, even though we haven't heard from each other in years
My house is your house
How many times you've complained, I don't remember anymore
But despite everything, you call me friend, but despite everything, you call me friend
And that's why I tell you
My heart is a hotel
My house is your house
Oh, even though we haven't heard from each other in years
My house is your house
How many times you've complained, I don't remember anymore
But despite everything, you call me friend
Despite everything, I tell you