Paroles et traduction Lo & Leduc - Vampir

Vampir

Dr Valo isch dr einzig Vampir i sim Dorf
Sit 337 Jahr fingt är Vampir-si doof
Wüu d'Nächt si läng
U Mönschebluet het är nid gärn
U bysse tuet är lieber kene damit si nid so wärde wien är
U rysst är mau es Schaf
De erschiesse si e Wolf
U är gsehts am nächste Tag wenns i de Nachrichte louft
U de sitzt är ufem Sofa
Zahnsydelet sech di letsche Wulleräschte vo sim Eggzahn
U schämt sech einsam
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
Me gratuliert ihm zum Kostüm
U ladet ihn zum trinken ih
U är schüttet dr Schnaps i Topf vom Gummiboum hinger sich
U wes spät isch de gö si hei
Au di Häxe u di Vampire, di Polizischtinne i de viu viu z'churze Röck
U dr Valo blybt no chli ar Bar
Mit dene wo oh nonid wei hei ga
U fühlt sech einsam
Si chöi nid schlafe
är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe
Är cha nid stärbe
Är cha nid stärbe
U nur a dene drü Täg im Februar chunnt är unter d'Lüt
Nimmt s'volle Rotwyyglas scho mit u tuet aus wäri nüt
är lächlet verläge u sitzt häre zu de Lüt
Wüu si chöi nid schlafe
U är cha nid stärbe

Вампир

Доктор Вало — единственный вампир в своей деревне
Уже 337 лет ему надоело быть вампиром
Потому что ночи длинные
И человеческую кровь он не любит
И кусать он предпочитает никого, чтобы они не стали такими, как он
И если он вдруг задерёт овцу
То обвинят волка
И он видит это на следующий день в новостях
И он сидит на диване
Зубочисткой выковыривает последние остатки шерсти из клыка
И стыдится в одиночестве
И только в эти три дня февраля он выходит в свет
Берёт полный бокал красного вина и делает вид, что ничего не происходит
Он неловко улыбается и садится рядом с людьми
Потому что они не могут спать
А он не может умереть
Ему делают комплименты по поводу костюма
И приглашают выпить
А он выливает шнапс в горшок с фикусом позади себя
И когда поздно, все идут домой
Даже ведьмы и вампиры, женщины-полицейские в очень, очень коротких юбках
А Вало ещё немного остается в баре
С теми, кто тоже не хочет идти домой
И чувствует себя одиноким
Они не могут спать
Он не может умереть
И только в эти три дня февраля он выходит в свет
Берёт полный бокал красного вина и делает вид, что ничего не происходит
Он неловко улыбается и садится рядом с людьми
Потому что они не могут спать
А он не может умереть
И только в эти три дня февраля он выходит в свет
Берёт полный бокал красного вина и делает вид, что ничего не происходит
Он неловко улыбается и садится рядом с людьми
Потому что они не могут спать
А он не может умереть
Он не может умереть
Он не может умереть
И только в эти три дня февраля он выходит в свет
Берёт полный бокал красного вина и делает вид, что ничего не происходит
Он неловко улыбается и садится рядом с людьми
Потому что они не могут спать
А он не может умереть