Paroles et traduction Lo & Leduc - Warum düet dir so fröhlech?

Warum düet dir so fröhlech?

Yeah
Lo Leduc Baby
Du fingsch üs zwüsche Mani Matter u Mani Mäders aha
Yeah
U si seit
Momou es geitmr u momou das gsehtme
Si seit si chönn nid chlage u das gsehtmere so öppis vo a
Momou das gsehtmere a yeah
Momou das gsehtmä
Momou das gsehtmä
Si seit si chönn nid chlage u ds gsehtmere so öppis vo a
Ey yo das gsehtmere a yeah yeah ja
Lug seisch du mir nüt se seisch du mir me
U drum redisch du wines Buech
U di chöi nid rede u du chaschs o nid
Weu eigentlech geits dr ja guet
'S isch eigentlech agnähm
Ds Land isch weich wine Matte
Du geisch meischtens id Ferie wos hert isch
Si redet vo Tämperamänt
Dert chönn si so angers si
'S sig aus so luut u aus vou Musig 's fändsi schad ar Schwiiz
Klar, klar, solang's nid ihre Nachbar isch
Solang nid eine näbe ihre imne Tram mau sitzt
U du bisch immer am strahle
Bi dir isch immer nur Früehlig
Doch wo numeno d'Sunne schint isch meischtens Wüeschti
U dir düet iz so aus wäred dir amene Strand ide Ferie
Aber nume Totächöpf lache ewig
Säg mir warum düet sir so fröhlech?
Momou mä gsehtnechs doch a
Ey yo dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir redet mitem Nachbar
U dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir
We dir liget am Strand mou me gsehtnechs doch a
Momou me gsehtnechs doch a
U wemesech het gseh de seitme me gsehtsech
Obwouh is nid so gseh mit dir
Aber i weiss du bisch sone Liebi u Nätti
Wüu du ja immer so lächlisch
Doch i weiss ds isch eilech igmeisslet
O we du ke Stei schrissisch
O we du nur seisch easy
Du luegsch uf d'Uhr u seisch es heigdr z'viu Struktur hie
Klar, solang d'Empfang für dis Handy hesch
Solang di Zug no ke Verspätig het
U weni di gseh rümpfi nid d'Nase
O wemernis nid chöi schmöcke
Du verzeuschmr de öppe irgendöppis über irgendöpper aber
Nüt persönlechs
I bi nid dis Tagebuech
U we du seisch dir geits ja so guet
De lost dir ja sofort kenä me zue
Wüu ds geit hie nachem Motto
Dasch nume Smalltalk
Wotsch ja o nid säge lug es schisst mi so öppis vo a
Momou es schisst mi so a
Säg mir warum düet dir so fröhlech? (Säg mir warum)
Momou mä gsehtsnech doch a (oh mou mä gsehtnächs doch a)
Ey yo dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir redet mitem Nachbar
U dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir
We dir liget am Strand mou me gsehtnechs doch a
Momou me gsehtnechs doch
Oh mou ds gsehtmenech a
U mä gsehtnäch ds a
Ey lu mä gsehtnäch ds a
Si säge 's gsehtmä dr a
U i säge merci viu mau
Oh ds gsehtmere a
Si seit si chönn nid chlage ah
O we si no so gärn möcht
U ds gsehtmere so öppis vo a

Why Are You So Happy?

Yeah
Lo Leduc Baby
You find us somewhere between Mani Matter and Mani Mäders, right?
Yeah
And you say
Sometimes I feel good, sometimes I feel bad
You say you can't complain and we kinda see that
Sometimes we kinda see that, yeah
Sometimes we see that
Sometimes we see that
You say you can't complain and we kinda see that
Ey yo, we kinda see that, yeah yeah yeah
Look, you don't tell me anything, you tell me more
And that's why you talk like a book
And you can't talk and you can't do it either
Because you're actually doing well
It's actually quite nice
The land is soft like a mattress
You mostly go on vacation where it's hot
You talk about temperament
There they can be so different
It's so loud and full of music, you think it's a shame in Switzerland
Sure, sure, as long as it's not your neighbor
As long as nobody sits next to you on the tram
And you're always beaming
It's always spring with you
But where the sun always shines, it's usually a desert
And you look like you're on a beach on vacation
But only skulls laugh forever
Tell me why are you so happy?
Sometimes we see it, right?
Ey yo, you should see your faces when you talk to your neighbor
And you should see your faces when you
When you lie on the beach, sometimes we see it, right?
Sometimes we see it, right?
And whoever has seen it tells me they see it
Although it's not like that with you
But I know you're such a sweetheart
Because you're always so smiley
But I know it's actually carved in
Even when you don't give a damn
Even when you just say easy
You look at your watch and say there's too much structure here
Sure, as long as you have reception for your phone
As long as your train isn't delayed
And when I see you, I don't turn up my nose
Even if we can't smell it
You forgive me for something about someone but
Nothing personal
I'm not your diary
And when you say you're doing so well
Then you don't let anyone near you anymore
Because it goes according to the motto here
That's just small talk
You don't want to say, look, it pisses me off so much
Sometimes it pisses me off so much
Tell me why are you so happy? (Tell me why)
Sometimes we see it, right? (oh sometimes we see it, right?)
Ey yo, you should see your faces when you talk to your neighbor
And you should see your faces when you
When you lie on the beach, sometimes we see it, right?
Sometimes we see it, right?
Oh sometimes we see it
And we see it
Ey look, we see it
They say we see it
And I say thank you many times
Oh we see it
She says she can't complain ah
Even if she wants to so badly
And we kinda see that