Paroles et traduction Lo & Leduc - Warum düet dir so fröhlech?

Warum düet dir so fröhlech?

Yeah
Lo Leduc Baby
Du fingsch üs zwüsche Mani Matter u Mani Mäders aha
Yeah
U si seit
Momou es geitmr u momou das gsehtme
Si seit si chönn nid chlage u das gsehtmere so öppis vo a
Momou das gsehtmere a yeah
Momou das gsehtmä
Momou das gsehtmä
Si seit si chönn nid chlage u ds gsehtmere so öppis vo a
Ey yo das gsehtmere a yeah yeah ja
Lug seisch du mir nüt se seisch du mir me
U drum redisch du wines Buech
U di chöi nid rede u du chaschs o nid
Weu eigentlech geits dr ja guet
'S isch eigentlech agnähm
Ds Land isch weich wine Matte
Du geisch meischtens id Ferie wos hert isch
Si redet vo Tämperamänt
Dert chönn si so angers si
'S sig aus so luut u aus vou Musig 's fändsi schad ar Schwiiz
Klar, klar, solang's nid ihre Nachbar isch
Solang nid eine näbe ihre imne Tram mau sitzt
U du bisch immer am strahle
Bi dir isch immer nur Früehlig
Doch wo numeno d'Sunne schint isch meischtens Wüeschti
U dir düet iz so aus wäred dir amene Strand ide Ferie
Aber nume Totächöpf lache ewig
Säg mir warum düet sir so fröhlech?
Momou mä gsehtnechs doch a
Ey yo dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir redet mitem Nachbar
U dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir
We dir liget am Strand mou me gsehtnechs doch a
Momou me gsehtnechs doch a
U wemesech het gseh de seitme me gsehtsech
Obwouh is nid so gseh mit dir
Aber i weiss du bisch sone Liebi u Nätti
Wüu du ja immer so lächlisch
Doch i weiss ds isch eilech igmeisslet
O we du ke Stei schrissisch
O we du nur seisch easy
Du luegsch uf d'Uhr u seisch es heigdr z'viu Struktur hie
Klar, solang d'Empfang für dis Handy hesch
Solang di Zug no ke Verspätig het
U weni di gseh rümpfi nid d'Nase
O wemernis nid chöi schmöcke
Du verzeuschmr de öppe irgendöppis über irgendöpper aber
Nüt persönlechs
I bi nid dis Tagebuech
U we du seisch dir geits ja so guet
De lost dir ja sofort kenä me zue
Wüu ds geit hie nachem Motto
Dasch nume Smalltalk
Wotsch ja o nid säge lug es schisst mi so öppis vo a
Momou es schisst mi so a
Säg mir warum düet dir so fröhlech? (Säg mir warum)
Momou mä gsehtsnech doch a (oh mou mä gsehtnächs doch a)
Ey yo dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir redet mitem Nachbar
U dir söttet ämau öii Gsichter gseh we dir
We dir liget am Strand mou me gsehtnechs doch a
Momou me gsehtnechs doch
Oh mou ds gsehtmenech a
U mä gsehtnäch ds a
Ey lu mä gsehtnäch ds a
Si säge 's gsehtmä dr a
U i säge merci viu mau
Oh ds gsehtmere a
Si seit si chönn nid chlage ah
O we si no so gärn möcht
U ds gsehtmere so öppis vo a

Почему ты такая весёлая?

Да
Lo Leduc, детка
Ты где-то посередине между Мани Маттером и Мани Мэдерсом, ага
Да
И ты говоришь
Иногда мне так, а иногда этак
Ты говоришь, что не можешь жаловаться, и это как-то видно
Иногда это видно, да
Иногда это видно
Иногда это видно
Ты говоришь, что не можешь жаловаться, и это как-то видно
Эй, да, это видно, да, да
Смотри, говоришь ты мне не то, что ты мне говоришь
И поэтому ты говоришь как открытая книга
И другие не могут говорить, и ты тоже не можешь
Потому что на самом деле у тебя всё хорошо
На самом деле всё приятно
Страна мягкая, как коврик
Ты обычно ездишь в отпуск туда, где всё жёстко
Ты говоришь о темпераменте
Там ты можешь так злиться
Говоришь, там так шумно и полно музыки, тебе жаль Швейцарию
Конечно, конечно, пока это не твой сосед
Пока кто-то не сядет рядом с тобой в трамвае
А ты всегда сияешь
У тебя всегда весна
Но там, где светит солнце, обычно пустыня
И ты выглядишь так, будто ты на пляже в отпуске
Но только черепа смеются вечно
Скажи мне, почему ты такая весёлая?
Иногда это видно
Эй, вы должны увидеть свои лица, когда разговариваете с соседом
И вы должны увидеть свои лица, когда вы
Когда вы лежите на пляже, это видно
Иногда это видно
И тот, кто тебя видел, говорит, что это видно
Хотя с тобой всё не так
Но я знаю, ты такая милая и добрая
Потому что ты всегда улыбаешься
Но я знаю, что это вырезано на твоём лице
Даже когда ты не бросаешь камни
Даже когда ты просто говоришь "легко"
Ты смотришь на часы и говоришь, что здесь слишком много структуры
Конечно, пока у тебя есть связь на телефоне
Пока твой поезд не опаздывает
И когда я тебя вижу, не морщи нос
Даже если мы не можем этого почувствовать
Ты простишь мне что-нибудь о ком-нибудь, но
Ничего личного
Я не твой дневник
И когда ты говоришь, что у тебя всё так хорошо
Тебе сразу же никто не верит
Потому что здесь всё по принципу
Это просто светская беседа
Ты же не хочешь сказать, смотри, меня это так бесит
Иногда меня это так бесит
Скажи мне, почему ты такая весёлая? (Скажи мне, почему)
Иногда это видно (о, иногда это видно)
Эй, вы должны увидеть свои лица, когда разговариваете с соседом
И вы должны увидеть свои лица, когда вы
Когда вы лежите на пляже, это видно
Иногда это видно
О, иногда это видно
И видно, что это так
Эй, смотри, это видно
Они говорят, что это видно
И я говорю спасибо много раз
О, это видно
Ты говоришь, что не можешь жаловаться, а
Даже если ты очень хочешь
И это как-то видно