Paroles et traduction Lo & Leduc - Zügumaa

Zügumaa

Är het ä Sesch im Muueggä
Steit i mim Schlafzimmer
Äscheret ab und nächer fragter mi, was söu da blibä
I chratzä Fläckä vo dä Wäng u är sich am Bart
Si het mi scho lang abgschribä und i schribä di Chistä ah

Är seit, ds müässmä kippä
Är seit, ds chiem am Schluss
Är seit, ds müäss dür ds Fänschter, mängisch geit öpis kaputt
I söu ds nid vonang näh, ds het ä Eggä ab
Är heigi mr irgendwo äs Spannset, ds häbi nüm, ds merkt är grad
Und i sägä

Oh, Zügumaa, chum hiufmr lüpfä
I cha ds aues gar nüm trägä elei
Oh, Zügumaa, chum hiufmr lüpfä
I weiss scho lang nümme, wo härä ds geit
Ohohohoho, chum säg du mir, chum säg du mir
Ohohohoho, säg du mir, säg du mir
Wo wo wo, wo härä geit ds? (I weiss scho lang nüm wo härä)
Wo wo wo, wo härä geit ds? (I weiss nüm, wo härä ds geit)

Irä Namä nüm am Lüti
Und i lütä nümme ah
I gseh fang chli mitgno us und är fragt mi, blibt ds da
Abr äs blibt nüt hiä
Är zündet sich no eini ah
Si und i hei hiä niä groucht, aber itz chunts nüm druf ah

Är seit, ds müässmä kippä
Är seit, ds chiem am Schluss
Är seit, ds müäss dür ds Fänschter, mängisch geit öpis kaputt
I söu ds nid vonang näh, ds het ä Eggä ab
Är heigi mr irgendwo äs Spannset, ds häbi nüm, ds merkt är grad
Und i sägä

Oh, Zügumaa, chum hiufmr lüpfä
I cha ds aues gar nüm trägä elei
Oh, Zügumaa, chum hiufmr lüpfä
I weiss scho lang nümme, wo härä ds geit
Ohohohoho, chum säg du mir, chum säg du mir
Ohohohoho, säg du mir, säg du mir
Wo wo wo, wo härä geit ds? (I weiss scho lang nüm wo härä)
Wo wo wo, wo härä geit ds? (I weiss nüm, wo härä ds geit)

Chum säg du mir, chum säg du mir
I weiss scho lang nümme, i weiss scho lang nüm wo härä
I weiss scho lang nüm, wo härä ds geit

Moving Day

There's an empty chair in my living room
Standing in my bedroom
Mocking me and asking me what I'm going to do with it
I scratch the spots on my hand and you stroke your beard
She's already written me off and I'm ticking off the boxes

You say, we have to get rid of it
You say, it's coming to an end
You say, we have to throw it out the window, sometimes things break
I shouldn't take it personally, it's just a piece of furniture
You say you have a bungee cord somewhere, I've lost it, you can tell right away
And I say

Oh, Moving Day, come help me lift
I can't carry all this on my own
Oh, Moving Day, come help me lift
I've lost track of where it's all going
Ohohohoho, come tell me, come tell me
Ohohohoho, tell me, tell me
Where where where, where is it all going? (I've lost track where it's all going)
Where where where, where is it all going? (I've lost track where it's all going)

Your name is no longer on the doorbell
And I don't answer it anymore
I start to look a little hungover and you ask me if I'm staying
But nothing's staying here
You light another cigarette
We've never smoked in here before, but now it doesn't matter

You say, we have to get rid of it
You say, it's coming to an end
You say, we have to throw it out the window, sometimes things break
I shouldn't take it personally, it's just a piece of furniture
You say you have a bungee cord somewhere, I've lost it, you can tell right away
And I say

Oh, Moving Day, come help me lift
I can't carry all this on my own
Oh, Moving Day, come help me lift
I've lost track of where it's all going
Ohohohoho, come tell me, come tell me
Ohohohoho, tell me, tell me
Where where where, where is it all going? (I've lost track where it's all going)
Where where where, where is it all going? (I've lost track where it's all going)

Come tell me, come tell me
I've lost track of where it's all going
I've lost track of where it's all going