Lo Mejor De Three Sound Records - Te Equivocaste - traduction des paroles en anglais




Te Equivocaste
You Were Wrong
Como estas
How are you?
Estoy tan triste
I'm so sad.
Te lo dije
I told you.
No me recuerdes
Don't remind me
Que por su amor estoy sufriendo
That I'm suffering for her love.
Mírate
Look at yourself.
Yo que no estoy bien
I know I'm not okay.
Tranquilízate
Calm down.
Yo ya no puedo, soportar tanto dolor
I can't take this much pain anymore.
Olvídala
Forget her.
No es tan fácil
It's not that easy.
Ya decídete
Make up your mind.
Decidido estoy
My mind is made up.
Pero no puedo obligar a un corazón
But I can't force my heart.
Te equivocaste
You were wrong.
Tu viejo truco te fallo y te enamoraste
Your old trick failed you and you fell in love.
Con todo y fama de don juan hoy tropezaste
With all your Don Juan fame, you stumbled today.
Creí en ella
I believed in her.
Y mientras más la amaba más me daba cuenta
And the more I loved her, the more I realized
Que solo se divertía con mi amor quién lo diría
That she was only playing with my love, who would have thought?
En esta vida
In this life
Todo se paga y con el tiempo las heridas
Everything is paid for and in time the wounds
Se irán sanando y mientras tanto la olvidas
Will heal and in the meantime you forget her.
No se olvidarla
I can't forget her.
Se metió en lo más profundo de mi alma
She got into the deepest part of my soul.
Y en sus besos y su piel se ha llevado también
And in her kisses and her skin she has also taken
Mi corazón
My heart.
Amigo hoy te toco perder
My friend, today it was your turn to lose.
Hay que aprender de cada caída
We must learn from every fall,
Levantarse y continuar
Get up and keep going.
No si pueda seguir
I don't know if I can go on.
Es tan grande el dolor que me ha causado
The pain she has caused me is so great
Que tal vez no pueda volver a amar
That maybe I won't be able to love again.
Te equivocaste
You were wrong.
Tu viejo truco te fallo y te enamoraste
Your old trick failed you and you fell in love.
Con todo y fama de don juan hoy tropezaste
With all your Don Juan fame, you stumbled today.
Creí en ella
I believed in her.
Y mientras más la amaba más me daba cuenta
And the more I loved her, the more I realized
Que solo se divertía con mi amor quién lo diría
That she was only playing with my love, who would have thought?
En esta vida
In this life
Todo se paga y con el tiempo las heridas
Everything is paid for and in time the wounds
Se irán sanando mientras tanto la olvidas
Will heal, meanwhile you forget her.
No se olvidarla
I can't forget her.
Se metió en lo más profundo de mi alma
She got into the deepest part of my soul.
Y en sus besos y su piel se ha llevado también
And in her kisses and her skin she has also taken
Mi corazón
My heart.
Te equivocaste amigo, animo
You were wrong my friend, cheer up.





Writer(s): Jose Luis Ortega Castro, Thelma Ines De La Caridad Castaneda Pino


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.