Paroles et traduction Lo' Pibitos feat. A.B.R.E. & Amanda Querales - En Espiral

En Espiral

Weh, y en las calmas vespertinas y oye la mar como suena
Oye la mar, tierra y mar son almas buenas
¡A-ay!, por que las ondas marinas y oye la mar como suena
Se vuelven ondas terrenas, lo ehh

Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

Ya escuchaste la señal, simplemente es natural
Rompiendo las costumbres y ese estado artificial
Y te lo digo así... te lo digo así nomás
Esto viene como viene esto viene como va
¿Cómo estás? ¿cómo estamos? ¿cómo estamos acá?
Conviviendo en el camino, lo sentidos están prendidos
Continuamente del rap al inconsciente
El flow está presente en la casa (Está presente en la casa)
El flow está presente y todo pasa
Todos callados, nadie dice nada
No hacen falta las palabras, no hace falta más nada
(Nada, nada)
¡Ouh!

Todo está bien aún que todo esté mal
Aunque todo vaya yendo de manera normal
O anormal, a mí me da igual
A mí me pasan cosas que no puedo explicar
¿Para qué? ¿entrar en esa qué? ¿cómo dijiste qué?
Yo te escuché, por ahí se fue, volando
Por el suelo deslizando, por el cielo deslizando
Por tu cuerpo, piel con piel
Con la fuerza de un tren
Con la fuerza de un león, también
Van pasando las horas, van pasando los ratos
Con sus ratitos en un ámbito infinito
Así de chiquito, así de cortito

Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
Helicoidal
Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral

¡África, oh!

Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

¡Ouh!
Bébete esta rima que te eleva
Te teletransporta a una dimensión nueva
Meta que bailando se van las penas
Mandale ritmo, flow, cadera, nena
Dale, movela, que no se te trabe
Siente el movimiento que LP te trae
Y que la onda te recorra hasta que tu alma cante la victoria
Esto viene como va, linda vibra cómoda
Super natural, deja-dejate llevar
Esto viene como va, te lo digo así nomás
LP está en la casa entrando en actividad
Pasa, sube, muevelo
Baja, fluye, deslizalo
Pa-pa-para ahí, y para allá
Recorre, gira dale la vuelta

En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
Helicoidal
Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral

¡África, oh!

Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

По спирали

Э-э, и в тишине вечерней слышу море, как оно звучит
Слышу море, земля и море — добрые души
О-о, потому что морские волны, слышишь, как звучат
Превращаются в земные волнами, эй

Как прилив, ничто её не остановит
В свой час она приходит
И в свой час она уходит
Море очищает, сметая песок

Ты уже слышал сигнал, это просто естественно
Разрушая привычки и искусственное состояние
И я говорю тебе вот так... вот так всё просто
Это приходит как приходит, это уходит как уходит
Как ты? Как мы? Как мы здесь?
Взаимодействуя на пути, чувства затронуты
Постоянно от рэпа к бессознательному
Поток присутствует здесь (присутствует здесь)
Поток присутствует, а всё проходит
Все молчат, никто ничего не говорит
Слов не нужно, ничего больше не нужно
(Ничего, ничего)
Ох!

Всё хорошо, даже если всё плохо
Хотя всё идёт как-то обычно
Или необычно, мне всё равно
Со мной происходит то, что я не могу объяснить
Зачем? Вникать в то, что? Как ты это назвала?
Я тебя услышал, оно ушло туда, улетело
По земле скользя, по небу скользя
По твоему телу, кожа к коже
С силой поезда
С силой льва тоже
Проходят часы, проходят минуты
Своими минутами в бесконечном пространстве
Так мало, так коротко

И зацикливается по спирали
По спирали
По спирали
По спирали
По спирали
В виде спирали
И зацикливается по спирали
По спирали
По спирали
По спирали
По спирали

Африка, о!

Как прилив, ничто её не остановит
В свой час она приходит
И в свой час она уходит
Море очищает, сметая песок

Ох!
Пей это рифму, поднимающую тебя
Она переносит тебя в новое измерение
Цель — унести с собой боль в танце
Движения, ритмы, потоки, бёдра, давай, детка
Давай, верти их, двигай, не застревай
Почувствуй движение, которое приносит LP
И пусть волна пройдёт через тебя, пока твоя душа не воспоёт победу
Это приходит как уходит, прекрасная и комфортная вибрация
Сверхъестественное, пусть-пусть тебя унесёт
Это приходит как уходит, я говорю тебе вот так просто
LP в доме, вступает в действие
Входи, поднимайся, двигай
Спускайся, теки, скользи
Туда-сюда, а теперь туда
Обогни, поверни, переверни

По спирали
По спирали
По спирали
По спирали
По спирали
В виде спирали
И зацикливается по спирали
По спирали
По спирали
По спирали
По спирали

Африка, о!

Как прилив, ничто её не остановит
В свой час она приходит
И в свой час она уходит
Море очищает, сметая песок