Paroles et traduction Lo' Pibitos feat. Abre & Amanda Querales - En Espiral (feat. A.B.R.E. & Amanda Querales)

En Espiral (feat. A.B.R.E. & Amanda Querales)

Y en las calmas vespertinas
Y oye la mar como suena
Oye la mar, tierra y mar son almas buenas
¡A-ay!
Porque las ondas marinas
Y oye la mar como suena
Se vuelven ondas terrenas

Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

Ya escuchaste la señal, simplemente es natural
Rompiendo las costumbres y ese estado artificial
Y te lo digo así, te lo digo así nomás
Esto viene como viene, esto viene como va
¿Cómo estás? ¿Cómo estamos? ¿Cómo estamos acá?
Conviviendo en el camino, los sentidos están prendidos
Continuamente del rap al inconsciente
El flow está presente en la casa
(El flow está presente en la casa)

El flow está presente y todo pasa
Todos callados, nadie dice nada
No hacen falta las palabras
No hace falta más nada
(Nada, nada...)

¡Ouh!
Todo está bien aunque todo esté mal
Aunque todo vaya yendo de manera normal
O anormal, a mí me da igual
A mí me pasan cosas que no puedo explicar

¿Para qué?
¿Entrar en esa qué?
¿Cómo dijiste qué?
Yo te escuché
Por ahí se fue, volando
Por el suelo deslizando
Por el cielo deslizando
Por tu cuerpo
Piel con piel
Con la fuerza de un tren
Con la fuerza de un león, también
Van pasando las horas, van pasando los ratos
Con sus ratitos en un ámbito infinito
Así de chiquito, así de cortito

Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
Helicoidal

Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral

¡África!
Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

¡Ouh!
Bebe de esta rima que te eleva
Te teletransporta a una dimensión nueva
Meta que bailando se van las penas
Mandale ritmo, flow, cadera, nena
Dale, movela, que no se te trabe
Siente el movimiento que LP te trae
Y que la onda te recorra
Hasta que tu alma cante la victoria

Esto viene como va, linda vibra cómoda
Super natural, deja-dejate llevar
Esto viene como va, te lo digo así nomás
LP está en la casa entrando en actividad

Pasa, sube, muevelo,
Baja, fluye, deslizalo
Pa-pa-para ahí, y para allá
Recorre, gira dale la vuelta

En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral
Helicoidal

Y se loopea en espiral
En espiral
En espiral
En espiral
En espiral

¡África!
Como la marea, nada la detiene
A su hora llega
Y a su hora se va
Limpia, la marea, barriendo la arena

In a Spiral (feat. A.B.R.E. & Amanda Querales)

And in the calm evenings
And you can hear the ocean, how it sounds
Listen to the sea, earth, and sea are good souls
A-ay!
Because the ocean waves
And you can hear the ocean, how it sounds
They become land waves

Like the tide, nothing stops it
It arrives when it's time
And leaves when it's time
The tide cleans, sweeping the sand

You've heard the signal, it's simply natural
Breaking the habits and that artificial state
And I'm telling you so, I'm telling you just like that
This comes as it comes, this comes as it goes
How are you? How are we? How are we here?
Coming together on the path, the senses are lit
Continuously from rap to the unconscious
The flow is present in the house
(The flow is present in the house)

The flow is present and everything happens
Everyone's quiet, no one says anything
No words are needed
Nothing else is needed
(Nothing, nothing...)

Ouh!
Everything is fine, even if everything is bad
Even if everything is going and moving in a normal way
Or abnormally, it's all the same to me
Things happen to me that I can't explain

Why?
To get into that what?
How do you say what?
I heard you
It flew away
Sliding on the ground
Sliding across the sky
On your body
Skin on skin
With the force of a train
With the force of a lion, too
The hours pass by, the moments pass by
With their little moments in an infinite space
That tiny, that short

And it loops in a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral
Helical

And it loops in a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral

Africa!
Like the tide, nothing stops it
It arrives when it's time
And leaves when it's time
The tide cleans, sweeping the sand

Ouh!
Drink from this rhyme that lifts you
It teleports you to a new dimension
Meditate, where, while dancing, sorrows go away
Send beats, flow, hips, baby
Go on, move it, don't let it get stuck
Feel the movement that LP brings you
And let the wave run through you
Until your soul sings victory

This comes and goes, beautiful, comfortable vibe
Super natural, let-let yourself go
This comes and goes, I'm telling you just like that
LP is in the house, getting active

Come in, come up, move it
Come down, flow, slide it
Pa-pa-stop there, and go over there
Go around, turn, go around

In a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral
Helical

And it loops in a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral
In a spiral

Africa!
Like the tide, nothing stops it
It arrives when it's time
And leaves when it's time
The tide cleans, sweeping the sand