Paroles et traduction Lo' Pibitos feat. A.B.R.E. - Just Chilling

Just Chilling

Chilling con el micro en on
Escribiendo estas rimas con un marcador
Con el sonido yo me hago el abusador
Ganas de hablar yo tengo un monton
Y que no me haga falta el amor, en mi habitación,
Llena de música y color
En mi burbuja con los head phones
Desde el fondo aplicando el beat,
Hasta que la hora me diga riki chin chin
De la noche al día y el día al sleep
Seguiré haciéndolo hasta que me dé la edad
Just drop me the beat, just drop me the style
Pibes in the place and drop it like it's hot
Sólo lo que te pido es take it to the top
Take it to the top ok, take it to the top
Sólo lo que te pido es take it to the top yeah
Chispa chispa drop me the risa
Feel the beat inside broders and sisters
Just don' t be racista I'm not in the TV, ni en las revistas
Sólo en el aire como la chispa
Juega tu juego, construye tu vida
Sin apego desplego la energía
Como el sol pega al mediodía in the place

Una cosa, un olor,
Formas y colores están presentes hoy
Sonido y sensación expanden esporas de alta vibración
Recorren el cuerpo, dándonos calor
Vía de acceso para apartarse del dolor
Respirar conscientemente y dar amor
Adaptarse a cualquier situación, escuchá focalizado
Estate tú atento de lo que convidas
Después de todo recibes lo que das
Conecta con tu moderland
Tienes el regalo ya por nacer don dado
En tus manos quitale el candado
El paquete sin romper abrelo despacito
Si lo quieres entender suavecito feeling lo pibitos
Conecta con lo que te hace bien amiguito
Bien amiguito

Ten confianza y deja ser
El sol se oculta, pero vuelve a aparecer
Un bebé acaba de nacer
No temas que todo está bien
Ten confianza y deja ser
El sol se oculta, pero vuelve a aparecer
Un bebé acaba de nacer
No temas que todo está bien

Just chilling
Just just chilling

Tranquilo,
Mi chiquita, despacito muy bonita, pequeñita, demoñita
Para abajo te llevas mi corazón
Por favor no me mates
Dime mujer, ¿qué vas a hacer? ¿por qué?
No puedo entender, aquí con Andi y el Dog terrier
Yo te lo digo así, con todo el poder no podes
No somos killer, tampoco de alquiler
Yo no nací, no nací ayer
Por eso te lo digo y te lo explico
No soy un Carlitos, no
Ni el favorito, sí siguelo, despacito
Mantenlo de a poquito,
En esta rima me transformo en un diablito
Y así te decapito, así somo lo pibitos.
Tomi Tomaso es tu amigo,
No es tu enemigo, amigate mi amigo
Jugando con la N y con la O
Que no pasa nada, que está todo pio
Mantengo siempre claro el estilo
En las calles de Villa Crespo
Mantengo siempre claro el estilo
En las calles de Villa Crespo

Ja! Una ilusión del funk
Un sonido nuevo
2012, sólo una demostración
Del poder de la nueva generación

Just chilling
Just just chilling

Just Chilling

Chilling with the mic on
Writing these rhymes with a marker
With the sound, I'm the abuser
I have a lot of desire to speak
And that I don't need love, in my room,
Full of music and color
In my bubble with the headphones
From the bottom applying the beat,
Until the time tells me riki chin chin
From night to day and day to sleep
I'll keep doing it until I grow old
Just drop me the beat, just drop me the style
Pibes in the place and drop it like it's hot
All I ask is take it to the top
Take it to the top ok, take it to the top
All I ask is take it to the top yeah
Spark spark drop me the laugh
Feel the beat inside brothers and sisters
Just don' t be racist I'm not in the TV, or in the magazines
Only in the air like the spark
Play your game, build your life
Without attachment I deploy the energy
As the sun hits at noon in the place

One thing, a smell,
Shapes and colors are present today
Sound and feeling expand spores of high vibration
They travel through the body, giving us warmth
Access way to get away from pain
Breathe consciously and give love
Adapt to any situation, listen focused
Be attentive to what you share
After all, you receive what you give
Connect with your motherland
You have the gift yet to be born, given gift
In your hands, remove the lock
The package without breaking open it slowly
If you want to understand it softly feeling the pibitos
Connect with what makes you feel good my friend
My friend

Have confidence and let be
The sun sets, but it rises again
A baby has just been born
Do not fear that everything is fine
Have confidence and let be
The sun sets, but it rises again
A baby has just been born
Do not fear that everything is fine

Just chilling
Just just chilling

Calm down,
My little one, slowly very pretty, little one, little devil
You take my heart down
Please don't kill me
Tell me woman, what are you going to do? why?
I can't understand, here with Andi and the Dog terrier
I tell you like this, with all the power you can't
We're not killers, nor for hire
I was not born, I was not born yesterday
That's why I tell you and explain it to you
I'm not a Carlitos, no
Nor the favorite, yes, follow it, slowly
Keep it little by little,
In this rhyme I transform into a little devil
And that's how I behead you, that's how we are
Tomi Tomaso is your friend,
He is not your enemy, my friend befriend
Playing with the N and the O
That nothing happens, that everything is fine
I always keep the style clear
In the streets of Villa Crespo
I always keep the style clear
In the streets of Villa Crespo

Ha! An illusion of funk
A new sound
2012, just a demonstration
Of the power of the new generation

Just chilling
Just just chilling